Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the need to upgrade eu funding for r&d
behovet for at justere eu-støtten til fou
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
funding for r&d;
støtte til forskning og udvikling.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
eu increases funding for transport research and innovation by 50
eu øger støtten til forskning og innovation inden for transport med 50 %
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it even increases funding for military purposes with hidden budgets.
finansieringen til militære formål øges endog gennem skjulte budgetter.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
regional and local funding for r&d and innovation;
de regionale og lokale bevillinger til f&u og innovation;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the eesc also encourages member states to increase funding for these activities.
eØsu opfordrer også medlemsstaterne til at øge midlerne til disse aktiviteter.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he asks the member states to increase funding for pre-school education.
han opfordrer medlemsstaterne til at øge finansieringen til førskoleundervisning.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
in the coming ears every effort must be made to increase funding for leader ii.
er de ved at ændre denne regel?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
will the eu increase the funding of programmes to promote the attainment of the objectives?
agter eu at udvide midlerne til de programmer, som kan være med til at fremme opfyldelse af målsætningerne?
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
the eu and its member states should increase funding for developing new technologies, in both plant and livestock production.
eu og medlemsstaterne bør afsætte flere ressourcer til at udvikle ny teknologi inden for både plante- og husdyravl.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we need to increase funding for science and new technologies in all countries.
vi er nødt til at øge midlerne til forskning og ny teknologi i alle lande.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
parliament recently voted to maintain and increase funding for the save programme.
parlamentet stemte for nylig for at bevare og øge finansieringen af save-programmet.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
1.10 the eesc therefore calls on the eu and its member states to increase funding and material support for national ngos and civil society organisations.
1.10 eØsu opfordrer derfor eu og medlemsstaterne til at øge den økonomiske og materielle støtte til de nationale ngo'er og civilsamfundsorganisationer.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
according to the experts, one third of cases can be prevented, but for this to happen, the eu must increase funding for the fight against cancer.
ifølge eksperterne kan en tredjedel af tilfældene forhindres, men for at det kan ske, skal eu øge midlerne til kræftbekæmpelse.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
businesses should increase funding for developing new technologies, in both plant and livestock production.
erhvervsvirksomhederne bør afsætte flere ressourcer til at udvikle ny teknologi inden for både plante- og husdyravl.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we also have to improve crisis management structures to respond to disasters and look to increase funding for cfsp.
i juni blev budgetforslaget forkastet af fem medlemsstater.i næste måned skal alle 25 lande blive enige.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we have to increase funding for research and development and we also have to do a lot more work on lifelong learning.
grundlæggende menneskerettigheder, lov og orden og ligestilling mellem kønnene er det, europas borgere ønsker at opnå. det er den sunde basis for økonomisk vækst.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
this is not instead of the council and the commission agreeing to increase funding for the agencies when they wish to increase their workloads- and this is important.
dette er ikke i stedet for, at rådet og kommissionen enes om at øge midlerne til agenturerne, når de ønsker at øge arbejdsmængden- og dette er vigtigt.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
the purpose of the act was also to supplement other trade and industry schemes and to increase funding for development activities and to make training demand-based.
loven har især til formål at supplere de øvrige efteruddannelsesprogrammer og at fremme en større efterspørgselsstyring af efteruddannelsestilbud.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that commitment includes the potential to increase funding for both general and sector budget support, complemented, if necessary, by project-type funding.
i denne forpligtelse indgår muligheden for at øge finansieringen af både den generelle budgetbistand og den sektorspecifikke budgetbistand, der, om nødvendigt, kan suppleres med projektbistand.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: