Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
why do you need to legislate?
hvorfor behøver de at lovgive?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do you wish to speak, commis
hr. kommissær, ønsker de at få or-
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do you really wish to speak now?
Ønsker de virkelig at tale nu?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
do you wish to speak for or against?
Ønsker de at tale for eller imod?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
why do you need me when you have mr mingasson?
hvad skal de med mig, når de har hr. mingasson?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
do you wish to speak again, mr fischler?
Ønsker de ordet igen, hr. fischler?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
why do you need to take the helicobacter test infai?
hvorfor skal de tage helicobacter test infai?
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
mrs roth, on which rule do you wish to speak?
fru roth, hvilken artikel henviser de til?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
why do you ask?
hvorfor?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mr dell'alba, do you wish to speak in favour?
hr. dell' alba, er det for at tale for anmodningen?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
president. - commissioner, do you wish to speak again'?
b3-0183/94 af staes m.fl. for de grønne i europa-parlamentet om skabelse af fred og retfærdighed i guatemala;
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
why do you travel?
hvorfor rejser du?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do you wish to speak on the same issue, mrs mckenna?
vil de have ordet vedrørende det samme spørgsmål, fru mckenna?
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
why do you not listen?
hvorfor hører de ikke efter?
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
why do you study french?
hvorfor studerer du fransk?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
under which rule of the rules of procedure do you wish to speak ?
under henvisning til hvilken artikel i forretningsordenen anmoder de om ordet?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
why do you want'may contain '?
hvorfor vil de have" kan indeholde « med?
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
president. — do you wish to speak against the motion, mr von der vring?
formanden. — hr. bangemann, jeg tager aldrig ikkealvorlige påstande alvorligt.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
why do we need to speak of such large disparities when they create unfair tax competition between member states?
hvordan kan man påstå, at der er så store skattemæssige forskelle, at de skaber en illoyal skattekonkurrence mellem medlemsstaterne?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
you all know me and whenever we have the time i let you have as much time as you need to speak.
at det stadig mere ligner en slags von münchhausen-strategi med så igen at komme op af moradset ved at trække sig selv i håret.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: