Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
wilder
wildercity in idaho usa
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wilder see — hornisgrinde
wilder see - hornisgrinde
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i would not congratulate her upon some of the perhaps wilder fancies that she introduced into her speech yesterday.
de ærede medlemmer af parlamentet ved, at vi besørger udgivelsen af en lang række publikationer, selv om det, desværre, ikke er kendt i vide kredse.
but until there is something more, i think it appropriate that the wilder claims and suggestions should be ignored.
men indtil der foreligger flere oplysninger, mener jeg, at de mere vidtløftige påstande og antydninger bør ignoreres.
we need to know that the pace of spread has not actually accelerated in the way that the wilder speculation about pandemics would lead us to believe.
vi skal vide, at spredningshastigheden ikke er accelereret på en måde, som de vilde spekulationer om pandemier kan få os til at tro.
it is very important that we stick to facts and avoid some of the wilder claims that have been put in the green motion for a resolution on this issue.
det er meget vigtigt, at vi holder os til fakta og undgår nogle af de vilde påstande, som er fremsat i de grønnes beslutningsforslag om dette emne.
given some of the wilder statements in some of the media referred to by the rapporteur about issues relating to free movement, this is a very welcome development.
jeg må sige til ordføreren, at jeg var meget imponeret over, at der i den forbindelse nævnes en irsk sag.
i have reports that the comments of these parliamentarians were from the wilder shores of the epp group and were notable for their anti-european content.
jeg har hørt, at disse parlamentsmedlemmers bemærkninger stammer fra den mere rabiate gren af ppe-de-gruppen, og at de havde et antieuropæisk indhold.
i must.say, that great as is our respect for mr deleau, we cannot follow some of the wilder flights of fancy contained in his draft resolution.
jeg må sige, at selv om vor respekt for hr. deleau er stor, kan vi ikke følge noget af det vildere tankespind i hans beslutningsforslag.
mr president, i can happily live with this resolution which calls for a study, if only because a study might actually show that some of the wilder allegations of job losses are perhaps greatly exaggerated.
hr. formand, jeg kan sagtens leve med denne beslutning, der opfordrer til en undersøgelse, om ikke andet for at en undersøgelse muligvis kunne vise, at nogle af de mere vilde påstande om tab af arbejdspladser måske er meget overdrevet.
i hope that the burden of debt will stop pushing the countries of the third world further onto their knees, with an unbridled world finance policy, as we are witnessing in south east asia, making the global market an ever wilder place while we are forced to watch famines and natural disasters.
jeg håber, at den gældsaks, som landene i den tredje verden sidder i, holder op med at tvinge dem mere og mere i knæ, hvorved den frie verdensfinanspolitik, sådan som vi ser det i sydøstasien, gør verdensmarkedet mere og mere hæmningsløst, og at vi som følge heraf oplever hungersnødskatastrofer eller naturkatastrofer.
the reality is that we had so ruthlessly abandoned half of europe to its fate for forty-five years that the only anticommunists whose voices could still be heard were, in some cases, the wilder variety of liberal economists or adherents of some form of ethnic or religious obscurantism, or even autocrats - unrepentant former communists in many cases.
i realiteten overlod vi brutalt halvdelen af europa til sin skæbne i femoghalvtreds år, således at de eneste anti-kommunister, der stadig ytrede sig der, undertiden var indædte liberalister eller tilhængere af etnisk eller religiøs obskurantisme eller autokrater, der ofte var knap nok omvendte gammelkommunister.