Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in the former yugoslav republic of macedonia, the serious shortcomings brought to light by the wiretapping case have still not been adequately addressed.
i den tidligere jugoslaviske republik makedonien er de alvorlige problemer, der kom frem i forbindelse med aflytningssagen, stadig ikke blevet håndteret tilfredsstillende.
wiretapping and spying are an intolerable invasion of people ' s privacy and are in direct contravention of article 8 of the european convention on human rights.
hemmelig aflytning og spionage er uholdbar ingriben i menneskers privatliv, og det er direkte i modstrid med europas menneskerettighedsaftales artikel 8.
the wiretapping case in the former yugoslav republic of macedonia has also brought to light widespread attacks on the rule of law, abuses of fundamental rights and weaknesses in the democratic functioning of the state.
aflytningssagen i den tidligere jugoslaviske republik makedonien har også kastet lys på omfattende angreb på retsstaten, misbrug af grundlæggende rettigheder og svagheder i statens demokratiske funktionsmåde.
the revelations in the context of the wiretapping case have corroborated earlier serious concerns of the commission and others over political interference in the judiciary and the media, increasing politicisation of state institutions and the conduct of elections.
afsløringerne i forbindelse med aflytningssagen har yderligere bekræftet kommissionens og andre parters tidligere alvorlige bekymring over den politiske indblanding i retsvæsenet og medierne, den øgede politisering af de offentlige institutioner og forholdene i forbindelse med afholdelse af valg.
it is usually found printed inside the battery compartment of the phone. interception (wiretapping) can be specified by its imei number as well as imsi and msisdn.
det er normalt trykt i telefonens batteriholder. aflytning kan specificeres ved hjælp af imei-nummeret samt imsi og msisdn.
he not only had anumber of lawsuitsfiled against him by firms who had employed 'ali', but also receivednumerous deaththreats, not to mention the bugging and the wiretapping of his telephone.
dette er blevet bekræftet af undersøgelser foretaget af analyseinstituttet »institut für demoskopie« i allensbach, der er omtalt i roths arbejdsdokument (op. cit.).
rt green area protection, consular — use diplomatic protection (0806) protection of communications mt 7236 rights and freedoms uf wiretapping bt1 protection of privacy bt2 rights of the individual rt confidentiality protection of those charged with crimes use right to justice (1236) protection, consumer — (2026) protection of company members use protection of shareholders (4006) protection, passenger — use transport safety (4806) protection, data — (3236) protection, diplomatic — (0806) protection, radiation — (6621) protection of forests use forest conservation (5636) protection, shore — (5206) protection, driver — use road safety (4806) protection, social — use social security (2836) protection, employment — use job security (4406) protection of freedoms mt 7236 rights and freedoms uf maintaining freedom uf preservation of freedom
(5216) rationalisering use ledelsesteknik (4021) randområde use perifer region (1616) radiotelefon use trådløs telekommunikation (3226) rationalisering af budgetprioriteringer use liberalisering af samhandel (202 radiotoksikologi use toksikologi (2841) rayon use kunsttekstil (6841) radioudsendelse use audiovisuelt program (3226) ransagning mt 1221 retslig virksomhed uf husundersøgelse bt1 strafferetspleje bt2 retspleje razzia use politikontrol (0431) rapport radise use rodgrønsag (6006)
