Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
you can produce as much cotton as you want in the community.
hvad er situationen?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you can make as much noise as you like after.
de må lave så meget spektakel, de vil, bagefter.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as you can imagine, we regret this as much as you do.
det beklager vi - som de kan forestille dem - lige så dybt som de.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you can fill all your churches with as many leaded pipes as you want.
de kan fylde alle deres kirker med lige så mange blyholdige piber, de vil.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
you can analyse the composition of the commission in as much detail as you like.
jeg vil også gerne bede dem om at tænke grundigt over dette.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
we support this as much as you do.
vi er lige så stærkt knyttet til den, som de er.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
plus, with its own volume control, you can set the lows as high or low as you want.
takket være separat volumenkontrol kan du styre hvor kraftig bassen skal være.
Senast uppdaterad: 2017-02-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i am obliged to comply with it, at least as much as you are.
jeg er forpligtet til at overholde den mindst lige så meget som de.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
this is a list of all the categories available. you can create as many sub-categories as you want here.
dette er en liste over alle de tilgængelige kategorier. du kan oprette så mange underkategorier du vil her.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mr president, i have twice two minutes ’ speaking time and i will keep to that – you can make as much noise as you want.
men også disse lande skal indberette kvartalsvise oplysninger vedrørende transaktionerne for sektorerne" offentlig forvaltning og service" og" udlandet".
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
as you can see, the nuclear option does not always cause as much damage as we imagine.
som de kan se, kære kolleger, er en atomløsning ikke altid så skadelig, som vi tror.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
mr donnez. — (fr) mr schinzel, i assure you that it was my intention to state that i deplore this as much as you.
donnez. — (fr) kære kolleger, det er ikke nok at beklage den israelske hærs aktion i libanon og det store antal uskyldige ofre, som vi alle beklager dybt.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you can bargain with one another as much as you like, but if we do not say 'yes' there will be no agreement!
så hvordan skulle jeg på nogen måde kunne være uenig med det ærede medlem.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mr hopper, your statement this morning did not surprise me as much as you evidently think.
samrådsproceduren mellem økonomi- og valutaudvalget og udvalget for sociale anliggender og beskæftigelse synes faktisk at være brudt sammen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you know the html colour code you want to use, you can enter it into the text box labelled html.
hvis du kender til html-farvekoden som du vil bruge, kan du indtaste den i tekstfeltet som hedder html:.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mr schulz, i will simply say that my group and i concern ourselves with social issues just as much as you do, and we are all ...
jeg vil blot sige, hr. schulz, at vores gruppe og jeg går lige så meget ind for sociale forbedringer som de, og vi er alle ...
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
this is absolutely clear and, as much as you criticise it, this is exactly that, is it not?
det er helt tydeligt, og uanset hvor meget de kritiserer det, er det præcis det, forhandlingen drejer sig om, ikke sandt?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
but as a centre for vocational training you can do as much as anyone can do, if not more, in my opinion, in bringing east and west together.
i betragtning af berlins særlige situation mener de så, at vi har en rolle at spille som mødested mellem de to systemer?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you can level everything down by regulating as little as possible, scrapping existing national regulations and leaving as much as possible to voluntary cooperation of the companies involved.
man kan harmonisere det hele ved at træffe så få bestemmelser som muligt, fjerne eksisterende nationale regler og overlade mest muligt til de involverede virksomheders velvillige medvirken.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
find out as much about the company as you can.
og vedhæfte et følgebrev.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: