Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
did she say it?
Ĉu ŝi diris tion?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
did she say something?
Ĉu ŝi diris ion?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
she did as she was told.
Ŝi faris, kion oni diris al li.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what did she actually say?
kion ŝi efektive diris?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
she was?
kion, mia fratino?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
she was here.
tiu infanino estis ĉi tie.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
she was crying.
Ŝi estis ploranta.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
did she send you?
Ĉu ŝi sendis vin?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
did she come with him?
Ĉu ŝi venis kun li?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
she said that, did she?
Ĉu ŝi diris tion? ! Ĉu vere?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but why did she do it?
sed kial ŝi faris ĝin?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"did she buy a watch?" "yes, she did."
"Ĉu ŝi aĉetis horloĝon?" "jes, ŝi aĉetis."
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
did she become so terrible?
Ĉu ŝi igis tiel terribla?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"she asked about you." "what did she say?"
"Ŝi demandis pri vi." — "kion ŝi diris?"
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i say, she's got a crush on you
mi diris, ŝi ekamis vin.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
did she break anything, doctor?
Ĉu io estas rompita, kuracisto?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
she didn't go shopping yesterday, did she?
Ŝi ne iris butikumi hieraŭ, ĉu ne?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
not knowing what to say, she just smiled.
ne sciante kion diri, ŝi nur ridetis.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
she says she wants something, then it turns out she doesn't.
unue ŝi volas ion, tiam ŝi ne volas ĝin!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
she says you're lying.
Ŝi diras, ke vi mensogas.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: