Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
taiwan, province of china
tajvano, provinco de Ĉinio
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
beijing is the capital of china.
pekino estas la ĉefurbo de Ĉinio.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what area of china do you like the best?
kiun regionon de Ĉinujo vi plej ŝatas?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in the south of china, the situation is different.
en la sudo de ĉinio la situacio estas alia.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the great wall of china is over 5,500 miles long.
la Ĉina granda muro longas pli ol 5500 mejlojn.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the great wall of china is more than 5,500 miles long.
la Ĉina granda muro longas pli ol 5500 mejlojn.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the wall from which humpty dumpty fell is not the great wall of china.
la muro de kiu humpty dumpty falis ne estas la granda Ĉina muro.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the populations of china and india dwarf those of every other nation.
apud la loĝantaroj de Ĉinio kaj barato, tiuj de aliaj ŝtatoj apektas kiel gnomoj.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the population of china is about eight times as large as that of japan.
loĝantaro de Ĉinio estas proksimume okoble pli granda, ol tiu de japanio.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the pipeline belongs to the state-owned sinopec corp, one of china’s largest oil companies.
la petroldukto apartenas al la ŝtata korporacio sinopec, unu el la plej grandaj ĉinaj petrolkompanioj.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
an oil pipeline explosion in qingdao, one of china’s eastern cities, killed at least 52 people and injured more than 100 on november 22, 2013.
eksplodo de petroldukto en Ĉingdaŭ , unu el la orientaj ĉinaj urboj, mortigis almenaŭ 52 homojn kaj vundis pli ol 100 homojn en la 22a de novembro, 2013.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beijing has promised the city that its people could elect the next chief executive in 2017, but the standing committee of china’s national people representative conference (npc) decided earlier this week that candidates must obtain at least 50 percent support from a 1,200-member pro-beijing nominating committee before being allowed on the ballot.
pekino promesis al la urbo ke la homoj povos elekti la novan ĉefadministranton en 2017, sed nun la konstanta komitato de la nacia popola kongreso de Ĉinio (npk) decidis ke kandidatoj devas ricevi almenaŭ 50-procentan subtenon de nomuma komitato el 1200 pekin-favoraj membroj, antaŭ ol ili povos partopreni en la balotado.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: