Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
you take it and then leave.
li diras "gratulon" oferas la manon; tiun vi akceptas kaj sekve vi foriras.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and then?
kaj poste?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
and then what?
-nu, kaj de tiam?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and then you came.
kaj poste aperis vi.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and then showing it.
kaj montras.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and then, a family.
kaj familion...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and then the bank shifted.
nun mi havas nenion ĉe banko.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and then, to put it away.
"kaj tiam... "formeti ĝin.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and then he sat down himself.
kaj tiam li mem eksidis.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and then she boards a train.
kaj ŝi entrajniĝas.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and then what will remain for me?
kio restos al mi?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and then i run straight into the trap.
sed poste evidentiĝis, ke ĉio ĉi estis kaptilo. kaj mi diras: sufiĉas!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
... and then just get rid of the court.
...kaj preskaŭ staris poste antaŭ la juĝisto...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-and then you asked me for a coin.
- poste vi petis moneron de mi.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
finish this off and then well deal with your stuff.
finu ĉi tion kaj poste ni okupiĝos pri via afero.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and then life flows on to the sea of death to drown
la vivo fluas kiel akvo kaj la morto similas al maro
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alice waited till the eyes appeared, and then nodded.
tuj kiam aperis la okuloj, alicio amike salutis.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and then at the concert tonight, i snapped a string.
kaj dum la ĉi-vespera koncerto rompiĝis unu el miaj kordoj.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
half a can in the evening, and check the water now and then,
duona ladskatolo vespere, kaj... kontrolu la akvon kelkfoje, kaj...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and then i'm still not there, because if i asid that...
tiam mi ankoraŭ ne finos, ĉar se mi dirus tion...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: