Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
taiwan, province of china
tajvano, provinco de Ĉinio
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
republic of china (taiwan)
tajvanoworld. kgm
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
beijing is the capital of china.
pekino estas la ĉefurbo de Ĉinio.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what area of china do you like the best?
kiun regionon de Ĉinujo vi plej ŝatas?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in the south of china, the situation is different.
en la sudo de ĉinio la situacio estas alia.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
japan launched a new invasion of china in july, 1937.
japanio lanĉis novan invadon de Ĉinio en julio, 1937.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the great wall of china is more than 5,500 miles long.
la Ĉina granda muro longas pli ol 5500 mejlojn.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the populations of china and india dwarf those of every other nation.
apud la loĝantaroj de Ĉinio kaj barato, tiuj de aliaj ŝtatoj apektas kiel gnomoj.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the population of china is about eight times as large as that of japan.
loĝantaro de Ĉinio estas proksimume okoble pli granda, ol tiu de japanio.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
my house is on the south bank of the thames.
mia domo estas je la suda bordo de la thames.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the pipeline belongs to the state-owned sinopec corp, one of china’s largest oil companies.
la petroldukto apartenas al la ŝtata korporacio sinopec, unu el la plej grandaj ĉinaj petrolkompanioj.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we walked on the banks of the thames.
ni promenis borde de tamizo.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and pharaoh said unto joseph, in my dream, behold, i stood upon the bank of the river:
kaj faraono diris al jozef: mi songxis, ke jen mi staras sur la bordo de la rivero;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
an oil pipeline explosion in qingdao, one of china’s eastern cities, killed at least 52 people and injured more than 100 on november 22, 2013.
eksplodo de petroldukto en Ĉingdaŭ , unu el la orientaj ĉinaj urboj, mortigis almenaŭ 52 homojn kaj vundis pli ol 100 homojn en la 22a de novembro, 2013.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
from aroer, that is upon the bank of the river arnon, and the city that is in the midst of the river, and all the plain of medeba unto dibon;
de aroer, kiu estas sur la bordo de la torento arnon, kaj la urbon, kiu estas meze de la valo, kaj la tutan ebenajxon medba gxis dibon;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and their coast was from aroer, that is on the bank of the river arnon, and the city that is in the midst of the river, and all the plain by medeba;
kaj ilia regiono estis de aroer, kiu estas sur la bordo de la torento arnon, kaj la urbo, kiu estas meze de la valo, kaj la tuta ebenajxo gxis medba,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
then i daniel looked, and, behold, there stood other two, the one on this side of the bank of the river, and the other on that side of the bank of the river.
tiam mi, daniel, ekrigardis, kaj jen staras du aliaj, unu sur unu bordo de la rivero kaj la dua sur la alia bordo de la rivero.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ah, alsace! it is usually known for the beauty of its half-timbered houses, its renowned gastronomy and its famous christmas markets. however, it is also a cultural crossroads in the heart of europe. it links france, switzerland and germany through an incredible diversity of landscapes where, flanked by mountains and the banks of the rhine, open-air activities abound.
ha, alzaco! kutime ĝi estas konata pro ĝiaj belaj lignaj domoj kaj estas renoma pro ĝiaj kuirarto kaj famaj kristnaskaj foiroj. tamen ĝi estas ankaŭ kultura vojokruco, kiu situas en la koro de eŭropo, en nekredebla variaro de pejzaĝoj, inter francio, svislando kaj germanio kaj estas flankataj de montaroj kaj la rivero rejno kie subĉielaj agebloj abundas.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: