Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
king agrippa, believest thou the prophets? i know that thou believest.
regxo agripo, cxu vi kredas la profetojn? mi ja scias, ke vi kredas.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and whosoever liveth and believeth in me shall never die. believest thou this?
kaj cxiu, kiu vivas kaj kredas al mi, por cxiam ne mortos. cxu vi tion kredas?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thou believest that there is one god; thou doest well: the devils also believe, and tremble.
vi ja kredas, ke dio estas unu; vi faras bone; la demonoj ankaux kredas kaj tremas.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and philip said, if thou believest with all thine heart, thou mayest. and he answered and said, i believe that jesus christ is the son of god.
kaj filipo diris:se vi kredas per via tuta koro, tio estas permesata. kaj li respondis:mi kredas, ke jesuo kristo estas la filo de dio.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jesus answered and said unto him, because i said unto thee, i saw thee under the fig tree, believest thou? thou shalt see greater things than these.
jesuo respondis kaj diris al li:cxu vi kredas pro tio, ke mi diris al vi:mi vin vidis sub la figarbo? vi vidos pli grandajn aferojn ol cxi tio.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and, behold, thou shalt be dumb, and not able to speak, until the day that these things shall be performed, because thou believest not my words, which shall be fulfilled in their season.
kaj jen vi silentos kaj estos ne kapabla paroli, gxis la tago, kiam tio okazos, cxar vi ne kredis miajn vortojn, kiuj plenumigxos siatempe.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: