Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
built-in
enkonstruita
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
built-in sgi style
debaza stilo de sginame
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
disneyland was built in 1955.
disneyland estas konstruita en 1955.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rome was not built in a day.
romo ne estis konstruita en unu tago.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
built-in unthemed cde style
debaza senetosa stilo de cdename
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
rome wasn't built in a day.
romo ne estis konstruita en unu tago.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the church is built in gothic style.
la preĝejo estis konstruita laŭ gotika stilo.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
invalid built-in macro "%s"
malvalida enkonstruita makroo "%s"
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
believe me, we have enough imperfection built in already.
kredu min. ni havas sufiĉe da malperfektaĵoj.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
built-in unthemed style similar to clearlooks from gnome
stilo integrita kiu similas al clearlook de gnomename
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
in the day that thy walls are to be built, in that day shall the decree be far removed.
en tiu tempo, kiam viaj muroj estos rekonstruataj, en tiu tempo la legxo disvastigxos malproksime.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and he reared up an altar for baal in the house of baal, which he had built in samaria.
kaj li starigis altaron al baal en la domo de baal, kiun li konstruis en samario.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and he built tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in hamath.
kaj li konstruis tadmoron en la dezerto, kaj cxiujn urbojn de provizoj, kiujn li konstruis en hxamat.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
after one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
post konstruo de unu aŭ du grandaj fabrikoj apud aŭ en urbo, homoj venas trovi laboron, kaj baldaŭ industriejo disvolviĝas.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the world's first ferris wheel was built in chicago. it was named after its contructor, george washington gale ferris, jr.
la unua gigantrado konstruiĝis en Ĉikago. Ĝi nomiĝis laŭ sia konstruinto, george washington gale ferris, jr.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kate has a built-in terminal emulator, just click on "terminal" at the bottom to show or hide it as you desire.
kate havas propan terminalimitaĵon. kliku "terminalo" n malsupre por videbligi aŭ kaŝi ĝin laŭ via deziro.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and he took away the strange gods, and the idol out of the house of the lord, and all the altars that he had built in the mount of the house of the lord, and in jerusalem, and cast them out of the city.
li forigis la fremdajn diojn kaj la idolon el la domo de la eternulo, ankaux cxiujn altarojn, kiujn li konstruis sur la monto de la domo de la eternulo kaj en jerusalem; kaj li eljxetis tion eksteren de la urbo.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the world's first ferris wheel was built in chicago and - at least in english - named after its constructor, george washington gale ferris, jr.
la tutmonde unua gigantrado estis konstruita en Ĉikago, kaj - almenaŭ en la angla - nomita laŭ sia konstruinto, george washington gale ferris, jr.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and it shall come to pass, if they will diligently learn the ways of my people, to swear by my name, the lord liveth; as they taught my people to swear by baal; then shall they be built in the midst of my people.
kaj se ili lernos la agmanieron de mia popolo, por jxuri per mia nomo:kiel vivas la eternulo, simile al tio, kiel ili lernigis al mia popolo jxuri per baal, tiam ili estos konstrue arangxitaj inter mia popolo.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in this module you can configure the web shortcuts feature. web shortcuts allow you to quickly search or lookup words on the internet. for example, to search for information about the kde project using the google engine, you simply type gg: kde or google: kde. if you select a default search engine, normal words or phrases will be looked up at the specified search engine by simply typing them into applications, such as konqueror, that have built-in support for such a feature.
per ĉi tiu modulo, vi povas agordi la ttt- mallongigojn. interretaj mallongigoj permesas rapidan serĉon aŭ trovon de vortoj ĉe la interreto. ekz. se vi volas serĉi informojn pri la kde- projekto per la google- serĉilo, nur entajpu gg: kde aŭ google: kde. se vi elektas defaŭltan serĉilon, vi povas entajpi normalajn vortojn aŭ frazojn rekte en aplikaĵojn kiel konkeranton, kiuj subtenas tiun eblon.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: