Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
we need to study the cause and effect of the accident closely.
ni devas studi atente la kaŭzon kaj sekvon de la akcidento.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for the lord will plead their cause, and spoil the soul of those that spoiled them.
cxar la eternulo defendos ilian aferon kaj dispremos iliajn premantojn.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he was working with nader to subvert the realist cause and doing it rather well.
li laboris kun nader por renversi la realisman aferon kaj estis farante tion sufiæe bone.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
be not a witness against thy neighbour without cause; and deceive not with thy lips.
ne atestu sen kauxzo kontraux via proksimulo; cxu vi trompus per via busxo?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the lord therefore be judge, and judge between me and thee, and see, and plead my cause, and deliver me out of thine hand.
la eternulo estu jugxanto kaj jugxu inter mi kaj vi, kaj li rigardu kaj prizorgu mian proceson kaj defendu min kontraux via mano.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
helpage india, a non-governmental organization that works for the cause and care of the elderly, explains on their advocacy page how young people can make a difference:
neregistara organizaĵo helpage india laboras por prizorgi maljunulojn. Ĝi klarigas en sia opiniesprima paĝo, kiamaniere junuloj povas estigi ŝanĝon:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
then hear thou from the heavens, even from thy dwelling place, their prayer and their supplications, and maintain their cause, and forgive thy people which have sinned against thee.
tiam auxskultu el la cxielo, el la loko de via logxado, ilian pregxon kaj ilian petegon, defendu ilian aferon, kaj pardonu al via popolo tion, per kio ili pekis antaux vi.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
therefore thus saith the lord; behold, i will plead thy cause, and take vengeance for thee; and i will dry up her sea, and make her springs dry.
tial tiele diras la eternulo:jen mi jugxos vian aferon kaj mi faros vengxon pro vi, mi sekigos gxian maron kaj mi senakvigos gxian fonton.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i will bear the indignation of the lord, because i have sinned against him, until he plead my cause, and execute judgment for me: he will bring me forth to the light, and i shall behold his righteousness.
la koleron de la eternulo mi portos, cxar mi pekis antaux li, gxis li esploros mian aferon kaj faros jugxon super mi; tiam li elkondukos min en lumon, kaj mi vidos lian bonecon.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"i'll be judge, i'll be jury," said cunning old fury: "i'll try the whole cause, and condemn you to death."'
'mi vin juĝos tutsole' —diris li ruzparole. li muson kondamnis; nun sola li
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.