Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
that is not my field of work.
tio ne estas mia fako.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
are you in my...
Ĉu vi estas en mia...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you're in my way!
vi baras mian vojon!
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you are in my way.
vi estas en mia vojo.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
atanarjuat's in my way!
atanarjuat estas antaŭ mi sur mia vojo!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i felt it in my skin.
mi sentis tuŝe.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come fall asleep in my arms.
venu endormiĝi ĉe miaj brakoj.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in my view, you are wrong.
de mia vidpunkto, vi estas erara.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- i have everything in my head.
- ne. Ĉio estas en mia kapo.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
did anyone come in my absence?
Ĉu iu ajn venis dum mia foresto?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fortune has turned in my favor.
fortuno favoris min.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in my opinion, you're beautiful.
laŭ mia opinio, vi estas bela.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
don't put sugar in my coffee.
ne metu sukeron en mian kafon.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
then you'd be totally in my world.
tiel vi estus tute en mia mondo.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in my house living someone called.. ketschev
Ŝajnas, ke en mia domo loĝas iu ketŝaf.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- wait. - two. put yourself in my place.
-atendu, komprenu mian situacion.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in my circle of friends there are two people who are professional singers.
inter miaj konatoj troviĝas du personoj, kiuj estas profesiaj kantistoj.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
then joab arose, and came to absalom unto his house, and said unto him, wherefore have thy servants set my field on fire?
tiam joab levigxis, kaj venis al absxalom en la domon, kaj diris al li:kial viaj servantoj forbruligis per fajro mian kampoparton?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
behold, hanameel the son of shallum thine uncle shall come unto thee, saying, buy thee my field that is in anathoth: for the right of redemption is thine to buy it.
jen hxanamel, filo de via onklo sxalum, iras al vi, por diri:acxetu al vi mian kampon, kiu estas en anatot, cxar al vi apartenas la rajto de parenco, por acxeti.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: