Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
for the taps.
por la kranoj.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for the ear?
Ĉu por la orelo?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
my dad is not at home for the moment.
patro ne estas hejme ĉi-momente.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
did you stay home to study for the test?
Ĉu vi restis hejme por studi por la testo?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- for the plans.
- por planoj.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for the fun of it!
por distriĝi!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a surprise for the king...
ne.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a date for the weekend?
randevuon por semajnfino?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- for the radish spirit.
por mastro kasuga luksa sulfa rimedo
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
whats next for the campaign?
kaj nun, kio okazos pri la kampanjo?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we should be kind to the aged.
ni estu afablaj al maljunuloj.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- need water for the battery?
- Ĉu akvon por baterio?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-you'll die for the offense.
- vi mortos pro la ofendo!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- from the federation, for the new home.
- Ĉi tio estas el edukista asocio por nova mastrumo. - dankegon!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it was still dark when tom left home for school.
ankoraŭ mallumis, kiam tom forlasis sian hejmon por iri lernejen.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the organization is concerned with the welfare of the aged.
la organizaĵo okupiĝas pri la bonesto de la maljunuloj.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
because i live near the school, i come home for lunch.
Ĉar mi loĝas proksime al la lernejo, mi venas hejmen por lunĉo.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we stayed home for christmas, so as to avoid heavy traffic.
ni restis hejme dum kristnasko por eviti viglan trafikon.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for the goodman is not at home, he is gone a long journey:
cxar mia edzo ne estas hejme, li iris en malproksiman vojon;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sergei will be home for sure. but today he'll be back very late.
serĉjo nepre estos hejme.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: