Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
she is devoid of common sense.
mankas prudento al ŝi.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the center of the system of towers.
la centro de la sistemo de turoj.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the system of schedar, alpha cassiopeia.
la sistemo de stelo Ŝedaro alfa de kasiopeo
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you can resolve this as a system of equations.
vi povas solvi tiun kiel sistemo de ekvacioj.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he lacks the merest grain of common sense.
mankas al li eĉ minimumo da prudento.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the radiation is act upon nervous system of every human.
radiado influas nervosistemon de ĉiu homa estaĵo...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
america has an elaborate system of constitutional checks and balances.
usono havas malsimplan sistemon de konstitucia kontroloj kaj ekvilibroj.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how can we define equilibrium for a system of moving particles?
kiel ni povas difini ekvilibron por sistemo de moviĝantaj partikuloj?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this computer network is, as it were, the nervous system of the company.
tiu komputada reto estas kvazaŭ la nervosistemo de la kompanio.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
blind people read by touching, using a system of raised dots called braille.
blinduloj legas palpe, utiligante sistemon de elstaraj punktoj nomatan brajlo.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there will penetrate and above all will switch the whole system of the towers of the depressed area.
vi penetros tien kaj antaŭ ĉio, tranŝaltu la sistemon de la turoj al la deprimiga radiado.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the british parliament is divided into the house of commons and the house of lords.
la brita parlamento estas dividita en la Ĉambron de komunumuloj kaj la Ĉambron de lordoj.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: