Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
did you take the clothes out of the washing machine?
Ĉu vi prenis la lavaĵojn el la lavmaŝino?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i am fixing the washing machine.
mi riparas la lavomaŝinon.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
structure of %s
strukturo de %s
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i still have to fix the washing machine.
mi ankoraŭ devas fiksi la lavmaŝinon.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a washing machine is a must for a house.
lavmaŝino estas aĉetenda por domo.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
she put the dirty laundry in the washing machine.
Ŝi metis la malpuran lavaĵaron en la lavmaŝinon.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tom doesn't know how to use the washing machine.
tom ne scipovas manuzi la lavomaŝinon.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tom took off his shirt and threw it into the washing machine.
tomaso demetis la ĉemizon kaj ĵetis ĝin en lavmaŝinon.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the structure of the brain is complicated.
la cerbostrukturo estas malsimpla.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if that washing machine goes wrong again, i shall complain to the manufacturer.
se tiu lavmaŝino fuŝos denove, mi plendos al la fabrikanto.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you have the chance to acquire a washing machine 'island' fully guaranteed.
vi havas la ŝancon aĉeti lav-maŝinon "insulo", plene garantiitan.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
he assembles washing machines.
li kunmetas lavmaŝinojn.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the concrete structure of the old school was replaced with the soil and stones of the village.
betonan strukturon de la malnova lernejo oni anstataŭigis per teraĵo kaj ŝtonoj el la vilaĝo.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at the same time, they allowed themselves to be duped and led in circles by a structure of politicians and bureaucrats.
samtempe ili permesis al si esti trompataj kaj kondukata en rondojn fare de strukturo de politikistoj kaj burokratoj.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this material will stand up to lots of washings.
tiu materialo rezistos multajn lavadojn.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but journalist kiko nogueira pointed out on diário do centro do mundo (daily from the center of the world) the difference between the politically incorrect humor used by several comedians in united states as a tool to challenge prejudices and social structures of domination, while comedians like gentili choose people who are target for social discrimination.
Ĵurnalisto kiko nogueira, el diário do centro do mundo, memorigas la diferencon inter la "politika korekteco" uzata de multe da humuristoj en usono, kiel ilo por pridubigi antaŭjuĝon kaj strukturojn de socia superregado.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering