Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
she says that she's never seen hedgehogs with ears.
Ŝi diras ke ŝi neniam vidis erinacojn kun oreloj.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
'i don't think they play at all fairly,' alice began, in rather a complaining tone, 'and they all quarrel so dreadfully one can't hear oneself speak--and they don't seem to have any rules in particular; at least, if there are, nobody attends to them--and you've no idea how confusing it is all the things being alive; for instance, there's the arch i've got to go through next walking about at the other end of the ground--and i should have croqueted the queen's hedgehog just now, only it ran away when it saw mine coming!'
"laŭ mi, oni ludas tre maljuste," diris alicio per iom plenda voĉo, "kaj ĉiuj tiel laŭte malpacas, ke mi ne povas aŭdi mian propran voĉon; oni ne havas definitivajn regulojn, aŭ se ekzistas tiaj, oni ne atentas ilin. ankaŭ vi ne povas imagi kiel konfuzige estas ke ĉiuj ludiloj—pilkoj, arkoj, k.t.p. estas vivaj.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering