Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
he fell in love with her at first sight.
li ekamis ŝin je la unua rigardo.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it was love at first sight.
estis amo je unua ekvido.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
did you fall in love with her at first sight?
Ĉu vi enamiĝis al ŝi dum la unua alrigardo?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i believe in god.
mi kredas je dio.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i believe in allah.
mi kredas je alaho.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at first sight, the question seemed easy.
je la unua vido la problemo ŝajnis facila.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i had taken a loathing to my gentleman at first sight.
jam ĉe la unua vido mia sinjoro inspiris en mi abomenon.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i believe in exercising regularly.
mi kredas je regula ekzercado.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i believe in the immortality of the soul.
mi kredas je senmorteco de animo.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the problem is not as simple as it might seem at first sight.
la problemo ne estas tiom simpla kia ĝi povus ŝajni unuavide.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and why should i believe in the existence of this study?
kaj kial mi kredu je la ekzisto de tiu esploraĵo?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"i believe in one holy, catholic and apostolic church."
"mi kredas je sankta eklezio, katolika kaj apostola."
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i believe in the power of the spirit and will never leave you.
mi kredas je la forto de la spirito kaj neniam forlasos vin.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i believe in jesus christ, his only son, born of the father before all ages.
mi kredas je jesuo kristo, solfilo de dio naskiĝita de la patro antaŭ ĉiuj la tempoj.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"i believe in one god, father almighty, creator of heaven and earth, and of all things visible, and invisible.
"mi kredas je dio patro Ĉiopovanto, kreinto de la ĉielo kaj de la tero, de ĉiuj la aferoj videblaj, kaj nevideblaj.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i believe in god, the almighty father, the maker of heaven and earth, and in jesus christ, his only son, our lord:
"mi kredas je dio, patro ĉiopova, la kreinto de la ĉielo kaj de la tero;
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering