Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
operating system
operaciumo
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
add operating system name
aldoni nomon de la & operaciumo
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
choose your operating system
elektu vian operaciumon
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
add operating system & version
aldoni la & version de la operaciumo
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
what operating system do you use?
kiun operaciumon vi uzas?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ms-dos
ms- dos
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
windows is the most used operating system in the world.
vindozo estas la plej ofte uzata mastruma sistemo en la mondo.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& operating systems
& operaciumoj
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
linux is a free operating system; you should try it.
linukso estas senkosta mastruma sistemo, vi devus elprovi ĝin.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
includes your operating system's name in the browser identification text.
aldonas la nomon de la operaciumo al la ttt- ilo- identigilo.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
enter here the partition containing the operating system you would like to boot.
donu subdiskon enhavantan la lanĉendan operaciumon.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i use windows for workgroups 3.11 on my computer as an operating system.
mi uzas vindozon por laborgrupoj 3.11 en mia komputoro kiel laborsistemon.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
includes your operating system's version number in the browser identification text.
aldonas la version de la operaciumo al la ttt- ilo- identigilo.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
all the information modules return information about a certain aspect of your computer hardware or your operating system.
Ĉiuj informmoduloj liveras informojn pri certa parto de via komputila aparataro aŭ via operaciumo.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
kfloppy supports two file formats under bsd: ms-dos and ufs
kdisketo subtenas du dosierformatojn ĉe bsd: ms- dos kaj ufsbsd
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
kde is a powerful graphical desktop environment for unix workstations. a kde desktop combines ease of use, contemporary functionality and outstanding graphical design with the technological superiority of the unix operating system.
kde estas potenca grafika ĉirkaŭaĵo por uniksaj operaciumoj. kde- laborspaco kombinas facilan uzadon, modernan funkciaron kaj elstaran grafikan desegnon kun la teknologia supereco de la uniksa operaciumo.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
kfloppy supports three file formats under bsd: ms-dos, ufs, and ext2
kdisketo subtenas tri dosierformatojn ĉe bsd: ms- dos, ufs, kaj ext2
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
this is the list of kernels and operating systems you can currently boot. select which one you want to edit here.
jen la listo de la kernoj kaj operaciumoj, kiujn vi povas lanĉi. elektu la operaciumon, kiun vi volas redakti tie ĉi.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
kmix: you do not have permission to access the mixer device. please check your operating systems manual to allow the access.
miksilo: vi ne havas permeson aliri la miksaparaton. bonvolu rigardi en la manlibron de via operaciumo pri kiel akiri permeson.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
this is for the volume label. due to a limitation of ms-dos the label can only be 11 characters long. please note that minix does not support labels, whatever you enter here.
Ĉi tio estas la ujnomo. pro limigo de ms- dos la etikedo povas enhavi nur 11 literojn. bonvolu rimarki, ke minix ne subtenas etikedojn, malgraŭ ĉio, kion vi enmetus ĉie.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: