Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a prayer of habakkuk the prophet upon shigionoth.
pregxo de la profeto hxabakuk laux maniero de psalmoj.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
always in every prayer of mine for you all making request with joy,
cxiam en cxiu mia pregxo por vi cxiuj farante la peton kun gxojo,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.
li sin turnis al la pregxo de la forlasitoj, kaj ne forpusxis ilian petegon.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the lord is far from the wicked: but he heareth the prayer of the righteous.
la eternulo estas malproksima de la malvirtuloj; sed la pregxon de la virtuloj li auxskultas.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o lord god of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people?
ho eternulo, dio cebaot, gxis kiam vi kolere repusxos la pregxon de via popolo?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the sacrifice of the wicked is an abomination to the lord: but the prayer of the upright is his delight.
oferdono de malvirtuloj estas abomenajxo por la eternulo; sed la pregxo de virtuloj al li placxas.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thanks to the power of prayer, of cleanliness, of hard work, lost women can find the road towards jesus christ.
danke al la povo de la preĝo, de la purigo, kaj de la dura laboro la virinoj perditaj povas trovi la vojon ĝis jesuo kristo.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. the effectual fervent prayer of a righteous man availeth much.
konfesu do viajn pekojn unu al la alia, kaj pregxu unu por la alia, por ke vi resanigxu. petego de justulo multe efikas per sia energio.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and the prayer of faith shall save the sick, and the lord shall raise him up; and if he have committed sins, they shall be forgiven him.
kaj la pregxo de fido savos la malsanulon, kaj la sinjoro relevos lin; kaj se li faris pekojn, tio estos pardonita al li.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
have respect therefore to the prayer of thy servant, and to his supplication, o lord my god, to hearken unto the cry and the prayer which thy servant prayeth before thee:
sed turnu vin al la pregxo de via servanto kaj al lia petego, ho eternulo, mia dio, por auxskulti la vokadon kaj la pregxon, per kiu via servanto pregxas antaux vi,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
now therefore, o our god, hear the prayer of thy servant, and his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the lord's sake.
kaj nun auxskultu, ho nia dio, la pregxon de via servanto kaj lian petegon, kaj lumu per via vizagxo sur vian dezertigitan sanktejon, pro la sinjoro.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and another angel came and stood at the altar, having a golden censer; and there was given unto him much incense, that he should offer it with the prayers of all saints upon the golden altar which was before the throne.
kaj alia angxelo venis, kaj staris apud la altaro, havante incensilon oran; kaj estis donita al li multe da incenso, por ke li aldonu gxin al la pregxoj de cxiuj sanktuloj sur la altaro ora, kiu estis antaux la trono.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: