Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
she rode a camel.
Ŝi rajdis kamelon.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the ship rode over the waves.
la ŝipo glitis sur la ondoj.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
always rode on somebody's back.
ci ĉiam rajdis sur ies dorso.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i rode with her as far as the station.
mi veturis kun ŝi ĝis la stacidomo.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the boy rode a horse for the first time.
la knabo rajdis sur ĉevalo unuafoje.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the children rode a toboggan down the hill in the snowy weather.
la infanoj sledis malsupren de la monteto en la neĝa vetero.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
noticing these things, i rode over a short causeway to the house.
rimarkinte tiujn aspektaĵojn, mi rajdis trans mallongan digvojon ĝis la domo.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and he rode upon a cherub, and did fly: and he was seen upon the wings of the wind.
kaj li ekrajdis sur kerubo kaj ekflugis, kaj li portigxis sur la flugiloj de la vento.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he narrates how its members rode together in a charity ride in cold and foggy weather to distribute the footwear and other items in samtse district in southwest bhutan.
li rakontis, kiel tiu homama karavano vojaĝis dum malvarma kaj nebula vetero por transdoni piedvestojn kaj aliajn aĵojn al loĝantoj de samtse, distrikto de sudokcidenta butano.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and he said unto his sons, saddle me the ass. so they saddled him the ass: and he rode thereon,
tiam li diris al siaj filoj:selu al mi la azenon. kaj ili selis al li la azenon, kaj li ekrajdis sur gxi,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and he had forty sons and thirty nephews, that rode on threescore and ten ass colts: and he judged israel eight years.
li havis kvardek filojn kaj tridek nepojn, kiuj rajdadis sur sepdek junaj azenoj. kaj li estis jugxisto de izrael dum ok jaroj.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so jehu rode in a chariot, and went to jezreel; for joram lay there. and ahaziah king of judah was come down to see joram.
kaj jehu ekrajdis kaj direktis sin al jizreel; cxar tie kusxis joram, kaj ahxazja, regxo de judujo, venis, por viziti joramon.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and abigail hasted, and arose, and rode upon an ass, with five damsels of hers that went after her; and she went after the messengers of david, and became his wife.
kaj abigail rapide levigxis kaj ekrajdis sur azeno, kaj sxiaj kvin servantinoj ekiris post sxi, kaj sxi sekvis la senditojn de david kaj farigxis lia edzino.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: