Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
however, for quality sparkling wines psr kept in containers of a capacity of less than 25 centilitres, the minimum excess pressure shall be 3 bars.
alla 25 sentiliitrites pakendites hoitava mpv-kvaliteetveinide väikseim ülerõhk on siiski 3 baari.
the net quantity of a food shall be expressed using litres, centilitres, millilitres, kilograms or grams, as appropriate:
toidu netokogus väljendatakse vastavalt vajadusele liitrites, sentiliitrites, milliliitrites, kilogrammides või grammides:
the net quantity of a food shall be expressed, using litres, centilitres, millilitres, kilograms or grams, as appropriate:
toidu netokogus väljendatakse liitrites, sentiliitrites, milliliitrites, kilogrammides või grammides:
however, for wine storage appliances, points v and vi are replaced by the rated capacity in number of standard bottles of 75 centilitres that may be fitted in the appliance in accordance with the manufacturer’s instructions.
veinikülmikute puhul asendatakse v ja vi punktid nimimahutavusega, mis väljendatakse 75 sentiliitriste standardpudelite arvuna, mis on võimalik külmikusse paigutada vastavalt tootja kasutusjuhendile.
the nominal weight, expressed in grammes or kilogrammes and, for liquid and semi-liquid products contained in bottles, the nominal volume expressed in litres, centilitres or millilitres;
nimimass grammides või kilogrammides ning vedelate ja poolvedelate pudelites turustatavate toodete puhul nimimaht liitrites, sentiliitrites või milliliitrites;
the nominal quantity (nominal weight or nominal volume) expressed in kilograms, grams, litres, centilitres or millilitres, and marked in figures at least 6 mm high if the nominal quantity exceeds 1 000 g or 100 cl, 4 mm high if it is from 1 000 g or 100 cl inclusive down to but not including 200 g or 20 cl, 3 mm high if it is from 200 g or 20 cl down to but not including 50 g or 5 cl, 2 mm high if it is not more than 50 g or 5 cl, followed by the symbol for the unit of measurement used or where appropriate by the name of the unit in accordance with directive 71/354/eec, as last amended by directive 76/770/eec.
nimikogus (nimikaal või nimimaht) väljendatakse kilogrammides, grammides, liitrites, sentiliitrites või milliliitrites ja märgitakse vähemalt 6 mm kõrguste numbritega, kui nimikogus ületab 1 000 g või 100 cl, 4 mm kõrguselt, kui see on alates 1 000 g või 100 cl (kaasa arvatud) kuni 200 g või 20 cl (välja arvatud), 3 mm kõrguselt, kui see on alates 200 g või 20 cl kuni 50 g või 5 cl (välja arvatud), 2 mm kõrguselt, kui see ei ületa 50 g või 5 cl, sellele järgneb kasutatud mõõtühiku sümbol või vajaduse korral mõõtühiku nimi vastavalt direktiivile 71/354/emÜ, viimati muudetud direktiiviga 76/770/emÜ.