Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in addition, such manifestations could also target the state of israel, conceived as a jewish collectivity.
lisaks võivad niisugused avaldused olla suunatud juudi ühtsuse sümboliks peetava iisraeli riigi vastu.
the values of collectivity and solidarity must be promoted to oppose the corrupt model of sport produced by the capitalist system, which subordinates everything to profit.
kollektivismi ja solidaarsuse väärtusi peab edendama, et astuda vastu kapitalistliku süsteemi toodetavale korrumpeerunud spordimudelile, mis allutab kõik kasumile.
the council adopted a decision on the arrangements for the negotiation of a monetary agreement with the french republic, acting on behalf of its overseas collectivity of saint-barthélemy.
nõukogu võttis vastu otsuse prantsuse ülemereühenduse saint-barthélemy nimel tegutseva prantsuse vabariigiga sõlmitava rahaküsimusi käsitleva lepingu üle peetavate läbirääkimiste korra kohta.
the council adopted a decision approving the signature and conclusion of a monetary agreement with france on the continued use of the euro in the french overseas collectivity of saint-barthélemy, after its forthcoming change in legal status.
nõukogu võttis vastu otsuse, millega kiidetakse heaks rahaküsimusi käsitleva lepingu allkirjastamine ja sõlmimine, millega jätkatakse euro kasutamist prantsuse ülemereühenduses saint-barthélemy pärast nimetatud territooriumi õigusliku staatuse eelseisvat muutust.
on the signing, on behalf of the european union, of the agreement between the european union and the french republic concerning the application to the collectivity of saint-barthélemy of union legislation on the taxation of savings and administrative cooperation in the field of taxation
prantsuse vabariigi ja euroopa liidu vahelise lepingu (millega nähakse ette hoiuste intresside maksustamist ja maksustamisalast halduskoostööd käsitlevate liidu õigusaktide kohaldamine saint-barthélemy territoriaalühenduse suhtes) euroopa liidu nimel allakirjutamise kohta
the signing on behalf of the union of the agreement between the european union and the french republic concerning the application to the collectivity of saint-barthélemy of the union legislation on the taxation of savings and administrative cooperation in the field of taxation is hereby authorised, subject to the conclusion of the agreement.
käesolevaga antakse luba kirjutada liidu nimel alla euroopa liidu ja prantsuse vabariigi vahelisele lepingule, mille eesmärk on kohaldada hoiuste intresside maksustamist ja maksustamisalast halduskoostööd käsitlevaid liidu õigusakte saint-barthélemy territoriaalühenduse suhtes.
a 242 km2 archipelago with some 6500 inhabitants, saint-pierre-et-miquelon is a french ‘overseas collectivity’ lying off the canadian coast (approximately 25 km from newfoundland).
saint pierre’i ja miqueloni saarestik on 242-ruutkilomeetrise pindalaga ja ligikaudu 6500 elanikuga ülemere-omavalitsus, mis asub kanada rannikul (umbes 25 km newfoundlandist).