Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
drug resistance
ravimresistentsus
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
what is drug resistance?
mis on ravimiresistentsuse?
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we wanted all concerns regarding the possible presence of an antibiotic resistance marker gene to be thoroughly assessed.
me tahtsime kõiki antibiootikumiresistentsuse markergeeni võimaliku esinemisega seotud küsimusi hinnata.
against that background, the applicant shall therefore aim to develop gmos without the use of antibiotic resistance marker genes.
seepärast on taotleja eesmärk luua gmosid antibiootikumiresistentseid markergeene kasutamata.
risk assessment of the use of antibiotic resistance marker genes is a very specific issue and further guidance on this item may be recommended.
kuna riski hindamine antibiootikumiresistentsuse markergeenide kasutamise puhul on väga spetsiifiline küsimus, on sellel juhtumil soovitatav kasutada edasisi juhiseid.
early discontinuation may result in drug resistance, but implications for future therapy are not known.
ravi enneaegne lõpetamine võib põhjustada ravimresistentsust, kuid selle mõju edasisele ravile ei ole teada.
incomplete viral suppression may lead to the development of drug resistance to one or more components of the regimen.
19 resistentsus retroviirusevastase ravimi suhtes: viiruse mittetäielik supressioon võib viia ravimiresistentsuse tekkeni ühe või mitme raviskeemi komponendi suhtes.
all five authorisations were subjected to the highest scrutiny, ensuring all concerns regarding the presence of an antibiotic resistance marker gene are fully addressed.
kõigi viie loa puhul teostati põhjalik kontroll, mis tagas kõigi antibiootikumiresistentsuse markergeeni olemasolust tulenevate küsimuste arvessevõtmise.
it thus confirmed its previous assessment of the safe use of the antibiotic resistance marker gene nptii in genetically modified organisms and their derived products for food and feed uses.
seega kinnitas efsa oma varasemat hinnangut, et antibiootikumiresistentsuse markergeeni nptii kasutamine geneetiliselt muundatud organismides ning nendest saadud, toiduks ja söödaks ette nähtud toodetes on ohutu.
reminder on the risk of development of hiv-1 drug resistance in undiagnosed hiv-1–infected individuals
meeldetuletus selle kohta, et diagnoosimata hiv-1-infektsiooniga isikutel on hiv-1 ravimiresistentsuse tekkerisk
antiretroviral drug resistance: incomplete viral suppression may lead to the development of drug resistance to one or more components of the regimen.
resistentsus retroviirusevastase ravimi suhtes: viiruse mittetäielik supressioon võib viia ravimiresistentsuse tekkeni ühe või mitme raviskeemi komponendi suhtes.
drug susceptibility scores were assigned for each patient’s viral genotype utilising the anrs 2009 hiv-1 genotypic drug resistance algorithm.
ravimitundlikkuse skoorid määrati iga patsiendi viiruse genotüübi kohta, kasutades anrs 2009 hiv-1 genotüübilise ravimiresistentsus algoritmi.
the committee noted that the main risks identified were severe rash and the possibility of the virus developing drug resistance, but considered that these risks were manageable.
komitee märkis, et peamised tuvastatud riskid olid raske lööve ja viiruse ravimresistentsuse tekke võimalus, kuid pidas neid riske talutavateks.
reyataz 300 mg with ritonavir 100 mg may not provide sufficient exposure to atazanavir, especially when the activity of atazanavir or the whole regimen may be compromised due to drug resistance.
reyataz 300 mg koos ritonaviiriga 100 mg ei pruugi tagada atasanaviiri piisavat ekspositsiooni, eriti kui atasanaviiri või kogu raviskeemi efektiivsus on vähenenud resistentsuse tõttu.
could the commissioner just comment on drug interaction and multi-drug therapy and drug-resistance issues in relation to this discussion here tonight?
kas volinik võiks kommenteerida ravimite koostoimet, mitme ravimiga ravimise ja ravimiresistentsusega seotud küsimusi tänaõhtuse arutelu raames?
drug resistance loss of suppression of viral rna levels occurred in some patients; however, cd4 cell counts were often sustained above pre– treatment levels.
ravimresistentsus mõnedel patsientidel vähenes viiruse rna taseme supressioon, kuid cd4 rakkude arv püsis sageli ravieelsest tasemest kõrgemal.
against this background and in accordance with article 4(2) of directive 2001/18/ec, the applicant should therefore aim to develop gmos without the use of antibiotic resistance marker genes.
seda arvestades peaks taotleja eesmärk olema kooskõlas direktiivi 2001/18/eÜ artikli 4 lõikega 2 luua gmosid ilma antibiootikumiresistentseid markergeene kasutamata.
baseline factors associated with development of genotypic drug resistance included: lamivudine treatment, higher baseline hbv dna, lower baseline serum alt, and increased body weight/bmi.
genotüübilise ravimresistentsuse tekkega seotud ravieelsed faktorid olid: lamivudiin-ravi, hbv dna kõrgem algväärtus, seerumi alat madalam algväärtus ja suurenenud kehakaal/kmi.