Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the chair of the ecesb shall be held by the commission, represented by the directorate general for energy and transport.
ecesb eesistuja ülesandeid täidab komisjon, mida esindab energia ja transpordi peadirektoraat.
the commission and the ecesb will together draw up a working plan for three years whose implementation will be monitored and published at least once a year.
komisjon ja ecesb koostavad ühiselt kolmeaastase tööplaani, mille rakendamist jälgitakse ning mille tulemused avaldatakse vähemalt kord aastas.
the amendment makes it clear that the ecesb and the commission may take the initiative to amend the agreement and, in particular, the common technical specifications.
muudatusega selgitatakse, et ecesb ja komisjon võivad algatada lepingu ning eelkõige ühiste tehniliste spetsifikatsioonide muutmise.
2.5 the ecesb suggested that the energy star programme for the new period should be implemented more effectively and enable a quicker adaptation of technical specifications to technological development and market change.
2.5 ecesb soovitab, et uue perioodi energy star programmi tuleks rakendada tõhusamalt ning et see peaks võimaldama tehnilisi nõudeid kiiremini kohandada tehnoloogilisele arengule ja turumuutustele.
the commission shall establish the ecesb's rules of procedure, taking account of the views of member states' representatives in the ecesb.
komisjon kehtestab ecesb töökorra, võttes arvesse liikmesriikide esindajate arvamust ecesbs.
one year following the entry into force of this regulation, and every year thereafter, the ecesb shall draw up a report on the market penetration of products bearing the common logo and on the technology available for reducing energy consumption.
pärast ühe aasta möödumist käesoleva määruse jõustumisest ning edaspidi iga aasta järel koostab ecesb aruande ühist logo kandvate toodete turuhõlvamise ning energiatarbimist vähendada võimaldava tehnoloogia kohta.
in accordance with the objectives set out in article 1, the commission shall establish a working plan within six months from the entry into force of this regulation and propose it to the european parliament and the council, following consultation of the ecesb.
vastavalt artiklis 1 sätestatud eesmärkidele kehtestab komisjon kuue kuu jooksul alates käesoleva määruse jõustumisest tööplaani ning esitab selle pärast ecesbga konsulteerimist euroopa parlamendile ja nõukogule.
4.1 in its present composition, the ecesb does not adequately represent employers', employees' organisations, interested ngos and all the member states.
4.1 oma praeguses koosseisus ei esinda ecesb vajalikul määral töötajate ja tööandjate organisatsioone, huvitatud valitsusväliseid organisatsioone ja kõiki liikmesriike.
the ecesb should consist of national representatives, as defined by regulation (ec) no 2422/2001 and of the interested parties listed on an indicative basis in that regulation,
ecesb peaks koosnema riiklikest esindajatest, nagu on määratletud määrusega (eÜ) nr 2422/2001, ning samas määruses soovituslikult loetletud huvitatud isikutest,
the commission shall make the maximum effort to encourage, in cooperation with the member states and the members of the ecesb, the use of the common logo by appropriate awareness-raising actions and information campaigns for consumers, suppliers, dealers and the general public.
komisjon koostöös liikmesriikide ja ecesb liikmetega soodustab igati ühise logo kasutamist teadlikkuse tõstmise ja teabekampaaniate korraldamisega tarbijatele, tootjatele, hulgimüüjatele, jaemüüjatele ja üldsusele.