Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
item
punkt
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 21
Kvalitet:
item ...
päevakorrapunkt ...
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they are damaged or faulty;
need on kahjustatud või defektsed;
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the machine turns out to be faulty.
see osutub aga defektseks.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
welling caused by faulty lymphatic drainage
lümfiringe häirumisest tingitud turse
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
diminution of community contribution as sanction for faulty implementation
Ühenduse toetuse vähendamine sanktsioonina ebaõige rakendamise eest
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
include faulty and reject ingots not counted in production,
hõlmab defektseid valuplokke ja nende ülejääke, mida ei arvata toodangusse,
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if our analysis is faulty, our solutions will likewise be faulty.
kui meie analüüs on vigane, on vigased ka meie tulemused.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
revisiting the issue of the liability of providers of faulty services;
puudulikke teenuseid pakkuvate teenuseosutajate vastutuse küsimuse uuesti päevakorda võtmine;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
or did you pay your supplier abroad and he delivered a faulty product?
või maksid välismaisele tarnijale ja said puudusega toote?
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the faulty safety device had been reported but there was no planned maintenance.
ta oli jõudnud töötada ainult ühe tunni, kui ta käsi masinasse kinni jäi.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
difficulty accessing information, faulty or ill-suited information display systems,
raskendatud juurdepääs teabele, teade tabloode puudulikkus või ebaasjakohasus;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prilactone is used to treat dogs that have congestive heart failure because of faulty heart valves.
prilactonet kasutatakse südameklappide rikkest tingitud südame paispuudulikkuse raviks koertel.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
2-year guarantee - the seller must repair or replace faulty goods free of charge.
kaheaastase garantii puhul on ette nähtud, et müüja peab veaga kaubad tasuta parandama või asendama.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as consumers, eu rules protect you from faulty or substandard products whether you buy locally or in another country.
europe directi eesti teabepunktide kontaktandmed:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
faulty discharge of waste water, emission of flue gases or faulty disposal of solid or liquid wastes;
reovee puudulik puhastamine, suitsugaaside eraldumine või tahkete või vedelate jäätmete puudulik kõrvaldamine;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it explains this loss by fewer ‘faulty contractual arrangements’. the commission does not find this justification convincing.
saksamaa selgitab saamata jäävat maksutulu asjaoluga, et koostatakse vähem nn ebaõnnestunud lepinguid.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: