Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
feel the raised print: run your finger across the front of the banknote – or scratch it gently with your fingernail – and you will feel that the ink is thicker in some parts .
krobeline ja tugev.katsu reljeeftrükki: sõrmedega rahatähe esikülge katsudes või küünega õrnalt üle selle pinna tõmmates on tunda, et kohati on trükivärv tihedam.
the uncommon side-effects (reported in at least 1 in 1000 patients) are: • increased blood pressure, increased weight, increased lactate in the blood, decreased kidney function, increased blood sugar, increased phosphorus in the blood, decreased potassium in the blood • nerve disorder, decreased or lack of reflexes, involuntary movements, pain along a nerve, loss of feeling, fainting, dizziness when standing up, painful numbness or tingling, shaking • irritated eyes, painful eyes, red eyes, itchy eyes, blurred or double vision, reduced vision, or seeing flashing lights • ear pain, ringing in your ears • coughing with phlegm, shortness of breath when walking or climbing stairs, stuffy nose, runny nose, or dry nose, decreased breath sounds, water on the lung, loss of voice, difficulty breathing • difficulty swallowing, gas, dry mouth, loose stools, heartburn, stomach cramps, painful or sore mouth and gums, rectal bleeding • painful urination, frequent urination, blood in the urine, inability to hold your urine • fingernail pain; fingernail discomfort, loss of fingernails, hives, skin pain, red skin from sunlight, skin discoloration, red rash, itchy rash, increased sweating, night sweats, white areas on the skin, less hair, overall itching, sores, swollen face • chest pain, neck pain, groin pain, muscle cramps, pain or weakness, back pain, pain in the arm or leg • decreased phosphorus in the blood, fluid retention, low albumin in the blood, increased thirst, decreased calcium in the blood, decreased sugar in the blood, decreased sodium in the blood • thrush, pain and swelling in the nose and throat, skin infections, infection in the lungs, infection due to catheter line, infection, redness or swelling at the site where the needle entered the body • bruising • pain at site of tumour, death of the tumour • decreased blood pressure, decreased blood pressure when standing up, coldness in your hands and feet • chest pain or heaviness, difficulty walking, swelling • allergic reaction • decreased liver function, increased size of liver • pain in the breast • restlessness
aeg- ajalt esinevad kõrvaltoimed (täheldatud vähemalt 1 patsiendil 1000st) on: • kõrgenenud vererõhk, kaalu kasv, laktaadi taseme suurenemine veres, vähenenud neerufunktsioon, suurenenud veresuhkru tase, fosfori taseme suurenemine veres, kaaliumi taseme vähenemine veres; • närvisüsteemi häired, reflekside vähenemine või puudumine, tahtmatud liigutused, närvi pidi tuntav valu, tundlikkuse kadu, minestamine, tõusmisel pearinglus, valulik tuimus või pakitsus, värisemine; • ärritunud silmad, valulikud silmad, punased silmad, sügelevad silmad, hägune või topeltnägemine, vähenenud nägemine või vilkuvate tulede nägemine; • kõrvavalu, helinad kõrvus; • köhimine lima eritusega, käies või trepist käies õhupuudus, kinnine nina, vesine või kuiv nina, vähenenud hingamiskahin, vesi kopsus, hääle kadu, hingamisraskused; • neelamisraskused, gaasid, suukuivus, kõhulahtisus, kõrvetised, maokrambid, valulik suu ja igemed, rektaalne veritsus; • valulik urineerimine, sage urineerimine, veri uriinis, võimetus uriini kinni hoida; • sõrmeküünte valulikkus; ebamugavustunne sõrmeküüntes, sõrmeküünte kadu, nahalööve, naha valulikkus, päikse käes punaseks muutuv nahk, naha värvimuutused, punane lööve, sügelev lööve, suurenenud higistamine, öine higistamine, valged laigud nahal, vähem juukseid, üldine sügelemine, haavandid, näoturse; • valu rinnus, kaelavalu, kubemevalu, lihaskrambid, valu või nõrkus, seljavalu, valu käes või jalas; • fosfori taseme vähenemine veres, vedeliku peetus, madal albumiin veres, suurenenud janu, kaltsiumi taseme vähenemine veres, suhkru taseme suurenemine veres, naatriumi taseme vähenemine veres; • soor, valu ja tursed ninas ja kurgus, nahainfektsioonid, infektsioon kopsudes, infektsioon kateetri tõttu, infektsioon, punetus või turse nõelatorke kohal; • muljutis; • tuumori kohal olev valu, tuumori surm; • langenud vererõhk, vererõhu langus seistes, käte ja jalgade külmetamine; • valu või raskustunne rinnus, raskused käimisel, tursed; • allergilised reaktsioonid; • vähenenud maksafunktsioon, maksa suurenemine; • valu rinnus; • rahutus.