You searched for: generalinterest (Engelska - Estniska)

how does the public benefit from theliberalisation of services of generalinterest?
millist kasu saab avalikkus üldist huvipakkuvate teenuste liberaliseerimisest?

• e combination of the interests ofmembers/users and/or the generalinterest
käesolevas aruandes esitatud esialgne sotsiaalmajanduse määratlus on järgmine:

at the same time, the commissionpublished its second biennial report on social services of generalinterest.
samal ajal avaldas komisjon oma teise kaheaastase perioodi aruande üldist huvi pakkuvate sotsiaalteenuste kohta.

- fall within the competence and sphere of responsibility of the comrnission and the council and are of generalinterest; interest;
- kuuluvad euroopa komisjoni ja ndukogu piidevus- ning vastutusalasse ja pakuvadiildist huvi;

the ombudsman shall perform his duties with complete independence, in the generalinterest of the comrnunities and of the citizens of the union. h the performance of his duties heshall neither seek nor accept instructions from any govemmentor other body.
ombudsman peab oma kohustusi tiiitrna tiiiesti sdltumatult ja liidu kodanike ningiihenduste iildistes huvides.oma kohustustet[itmisel ei taotle ta ega vdta vastujuhiseid iiheltkivalitsuselt ega mistahes asutuselt.

when sectors previously under a monopoly are opened up tocompetition, does this not undermine services of generalinterest? private firms have different objectives from publicservices and i am afraid that the quest for profit may promptthese firms to abandon unprofitable activities or to be lessrigorous on matters of safety and public health.
kui varem monopoolses seisundis olnud sektorid konkurentsileavada, siis kas ei kahjusta see üldist huvi pakkuvaid teenuseid?erafirmadel on riigiettevõtetest erinevad eesmärgid ja makardan, et kasumi taotlemine võib ajendada neid firmasidhülgama mittetulusa tegevuse või suhtuma leebemalt ohutusja tervisekaitse küsimustesse.

as a result, even more than before, themember countries and the european commission must undertake concretecommitments to make the se not only aneffective instrument to achieve particularpublic policy objectives in the generalinterest but also, in itself (i.e. cooperativism,mutualism, associationism and generalinterest initiatives by civil society), anobjective in its own right, indispensable forthe consolidation of a developed society andthe values associated with the europeansocial model.at this point, theorganisations that represent the se have animportant part to play by presentinginitiatives and proposals to the euinstitutions, political parties, trades unions,universities and other organisations thatrepresent civil society.
euroopa sotsiaalmajanduse hiljutine ja tulevane areng oli ja on tugevalt mõjutatudmuutustest selle toimimise keskkonnas,eriti muutustest turgudel, mis on üha enamglobaliseerunud ja mida järjest enam iseloomustab tihedam konkurents, detsentraliseerimine ja tootmise ümberpaigutaminening muutused valitsuste tegutsemises, mison selgelt suunatud avalike teenuste järkjärgulise dereguleerimise ja erastamise poole.koos uute sotsiaalsete probleemide (rahvastiku vananemine, massiline ränne jne)esilekerkimisega ei paku need muutusedsotsiaalmajandusele mitte ainult suuremaidkasvuvõimalusi, vaid põhjustavad ka välja-