Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the rules should focus on the welfare problems in intensive farming systems.
eeskirjades tuleks keskenduda heaoluprobleemidele intensiivsetes põllumajandustootmissüsteemides.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to allow for structural diversity in farming systems
võimaldada põllumajandussüsteemide struktuurilist mitmekesisust
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they will take into consideration the specific geographical conditions and arable farming systems of the given country.
arvesse võetakse konkreetseid geograafilisi tingimusi ja iga riigi põllukultuuride kasvatamise korraldust.
to maintain and promote sustainable farming systems which in particular take account of environmental protection requirements.
viljeleda ja edendada säästvat põllumajandustootmist, mille puhul võetakse eelkõige arvesse keskkonnakaitse nõudeid.
appropriate farming systems help to preserve landscapes and habitats ranging from wetlands to dry meadows and mountain pastures.
asjakohased põllumajandussüsteemid aitavad säilitada maastikke ja elupaiku, alates märgaladest kuni kuivade heinamaade ja mägikarjamaadeni.
compared to other livestock sectors, the production of chickens for meat is one of the most intensive farming systems.
võrreldes teiste loomakasvatussektoritega on lihakanade tootmine üks kõige intensiivsemaid põllumajandustootmise süsteeme.
for example, agri-environment spending supports farming systems that maintain fragile semi-natural habitats.
näiteks toetatakse põllumajanduse keskkonnapoliitika kaudu põllumajandustootmise süsteeme, mille abil säilitatakse hapraid poollooduslikke elupaiku.
in most member states, these farming systems account for between 10 % and 30 % of the agricultural area.
enamikus liikmesriikides moodustavad need põllumajandussüsteemid 10 % – 30 % kõigist põllumajandusaladest.
high nature value farming systems play an important role in preserving biodiversity and habitats, as well as in landscape protection and soil quality.
olulist rolli bioloogilise mitmekesisuse ja elupaikade säilitamisel, nagu ka maastiku kaitsmisel ja pinnase kvaliteedis omavad keskkonnasõbralikud põllumajandussüsteemid.
contributing to the security and safety of food supply and the maintenance of diversified and viable farming systems in vibrant rural communities and the countryside.
toiduga kindlustatuse ja toiduohutuse toetamine ning mitmekesiste ja elujõuliste põllumajandusliku tootmise süsteemide toetamine aktiivsetes maakogukondades ja maal.
in that context the conservation of genetic resources in agriculture and the additional needs of farming systems that are of high nature value should be given specific attention.
sellega seoses tuleks erilist tähelepanu pöörata põllumajanduse geneetiliste ressursside säilitamisele ja kõrge loodusliku väärtusega põllumajandusliku tootmise süsteemide vajadustele.
however, a very strict regulation of technical details of the farming methods applied could lack the necessary flexibility with regard to the variety of farming systems applied.
ent kohaldatavate kanakasvatusmeetodite tehniliste üksikasjade väga range reguleerimisega võib kaotada vajaliku paindlikkuse kasutatavate kanakasvatussüsteemide mitmekesisuse osas.