Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sub region jerez superior ("albarizas" soil areas in the following communes)
alampiirkond jerez superior (“albarizas” pinnasega alad järgmistes omavalitsusüksustes)
the presidency briefed the council on the results of a conference on youth employment and social inclusion held in jerez de la frontera from 13 to 15 april.
eesistujariik esitas nõukogule ülevaate 13.–15. aprillil jerez de la fronteras toiminud noorte tööhõive ja sotsiaalse kaasatuse alase konverentsi tulemustest.
sub region jerez superior ("albarizas" soil areas in the following communes)
alampiirkond jerez superior (“albarizas” pinnasega alad järgmistes omavalitsusüksustes)
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [vinagre de jerez (pdo)]
millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [„vinagre de jerez” (kpn)]
obtained only from white grapes obtained from the palomino de jerez, palomino fino, pedro ximénez, verdejo, zalema and garrido fino vine varieties,
ja saadud valgetest viinamarjasortidest „palomino de jerez”, „palomino fino”, „pedro ximénez”, „verdejo”, „zalema” ja „garrido fino”,
as far as measure 7 is concerned, the commission expressed its doubts in the opening decision that pickman could have obtained a loan of eur 1,6 million from the caja provincial san fernando de sevilla y jerez bank without a guarantee from idea covering eur 1,3 million.
seoses meetmega 7 väljendas komisjon menetluse algatamise otsuses kahtlusi, kas pickman oleks saanud pangalt caja provincial san fernando de sevilla y jerez 1,6 miljoni euro suuruse laenu ilma idea poolse garantiita 1,3 miljoni euro ulatuses.
however, for the quality liqueur wines psr "málaga" and "jerez-xérès-sherry" the concentrated grape must or, pursuant to article 44(11), the partially fermented grape must from raisined grapes, as referred to in paragraph 2 of point j of annex v, obtained from the pedro ximénez wine variety may come from the specified region montilla-moriles.
mpv-kvaliteetliköörveinide málaga ja jerez-xérès-sherry puhul võivad v lisa punktis j.2 nimetatud kontsentreeritud viinamarjavirre ja artikli 44 lõike 11 kohaselt kuivatatud viinamarjadest saadud osaliselt kääritatud viinamarjavirre, mis on valmistatud viinamarjasordist 'pedro ximénez', olla pärit montilla-morilesi määratletud piirkonnast.