Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
an efficient and good value health system therefore maximises quality of care and outcomes obtained with available resources.
tõhus ja väärtuslik tervishoiusüsteem aitab seega maksimeerida arstiabi kvaliteeti ja olemasolevate ressurssidega saavutatud tulemusi.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this will safeguard resources and maximise long-term yields.
see säästab ressursse ja maksimeerib pikaajalist saagikust.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
our multipartite cooperation maximises the efficiency and impact of our action.
meie mitmepoolne koostöö maksimeerib meie tegevuse tõhusust ja mõju.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
horizon 2020 also maximises cost-effectiveness (see chapter 5).
„horisont 2020” abil maksimeeritakse ka kulutasuvust (vt 5. peatükk).
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we aim to maximise the agency's resources for our environmental work by:
• saavutades igal aastal oma keskkonnajuhtimisja keskkonnaauditeerimissüsteemi keskkonnaeesmärgid,
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to maximise cost-effective use of resources by concentrating them where appropriate;
suurendada nii palju kui võimalik ressursside kulutasuvat kasutamist, koondades neid vajadusel;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to maximise the cost-effective use of resources by concentrating them where appropriate;
maksimeerida ressursside kulutõhusat kasutust, neid vajaduse korral koondades;
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cohesion policy programmes need to concentrate resources on a small number of priorities and maximise their added value
Ühtekuuluvuspoliitika programmides tuleb keskendada vahendid väikesele arvule prioriteetidele ning maksimeerida nende vahendite lisaväärtust
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it should focus its resources on fewer core activities and consolidate its management to maximise strong leadership across its operational areas.
ta peaks koondama oma vahendid piiratud arvule põhitegevustele ning konsolideerima oma juhtimist, et maksimeerida oma juhtrolli neil tegevusaladel.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
therefore, the promotion of risk management technologies and strategies to maximise resources available to customs authorities should be supported.
seepärast tuleks toetada riskijuhtimistehnoloogia ja ressursside maksimaalse kasutamise strateegiate propageerimist tolliasutuste seas.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the mdbs pledged to improve the coordination of financing and climate change activities in order to enable clients and partners to maximise the effective use of resources.
mitmepoolsed arengupangad lubasid parandada finantseerimise koordi- neerimist ja kliimamuutuse alast tegevust selleks, et võimaldada klientidel ja partneritel maksimeerida nende ressursside efektiivset kasutamist.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
enhanced transparency and improved corporate governance will help developing countries to optimise revenue collection and maximise their fiscal resources to ensure the delivery of public goods and services.
suurem läbipaistvus ja parem äriühingu üldjuhtimine aitab arenguriikidel optimeerida tulude kogumist ja maksimeerida oma eelarvelisi vahendeid, et tagada avalike kaupade ja teenuste pakkumine.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
administrative expenditure will be kept to a minimum, consistent with ensuring the resources necessary for world class implementation, in order to maximise funding for frontier research.
halduskulusid hoitakse minimaalsel tasemel, tagades maailma tasemel rakendamiseks vajalikud ressursid, et maksimeerida eesliiniuuringute rahastamist.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the audit strategy sets two priority goals: to maximise the overall impact from its audits; and to increase efficiency by making best use of its resources.
auditistrateegias püstitatakse kaks esmatähtsat eesmärki: viia kontrollikoja auditite üldine mõju maksimumini ning suurendada tõhusust, kasutades ressursse parimal võimalikul moel.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
administrative expenditure will be kept to a minimum, consistent with ensuring the resources necessary for world-class implementation, in order to maximise funding for frontier research.
halduskulud hoitakse minimaalsel tasemel, tagades maailmatasemel rakendamiseks vajalikud ressursid, et maksimeerida eesliiniuuringute rahastamist.
Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the overall objective is to manage aquatic living resources to maximise social and economic benefits/returns from europe's oceans, seas and inland waters.
Üldeesmärk on majandada vee-elusressursse nii, et saada euroopa ookeanidest, meredest ja siseveekogudest võimalikult suurt sotsiaalset ja majanduslikku kasu.
Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
whereas it is desirable to use the financial resources provided under regulation (ec) no 2236/95 in order to maximise the contribution from private finance;
määruse (eÜ) nr 2236/95 alusel antud rahalisi vahendeid on soovitav kasutada nii, et erafinantseeringute osa oleks võimalikult suur;
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the aim is to manage, sustainably exploit and maintain aquatic living resources to maximise social and economic benefits/returns from europe's oceans, seas and inland waters while protecting biodiversity.
eesmärk on hallata, säästvalt kasutada ja säilitada vee-elusressursse, et saavutada võimalikult suur sotsiaalne ja majanduslik kasu, mida pakuvad euroopa ookeanid, mered ja siseveekogud, kaitstes samas elurikkust.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maximise
suurenda
Senast uppdaterad: 2017-03-09
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.