Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
moreover the open data approach eliminates possible monopolistic tendencies based on single-source data.
lisaks kõrvaldatakse avatud andmete strateegiaga võimalikud monopolistlikud suundumused, kui andmed pärinevad üksnes ühest allikast.
at the same time, markets are still fragmented and monopolistic, with various barriers to open and fair competition.
samas on turud endiselt killustatud ja monopoolsed ning avatud ja ausat konkurentsi takistavad mitmed asjaolud.
this latter would eventually remain the only producer supplying the community market, with the risk of a monopolistic position.
viimati nimetatud tootja võib lõpuks jääda ainsaks ühenduse turgu varustavaks tootjaks ning omandada monopoolse seisundi.
on the one hand, they could no longer maintain the current monopolistic situation and delay liberalisation of the online gambling market.
Ühelt poolt ei saanud nad enam säilitada kehtivat monopolistlikku olukorda ja edasi lükata interneti hasartmängude turu liberaliseerimist.
one interested party expressed concerns about the dependency on a state provider whose monopolistic position is enforced through the channelling of state aid.
Üks huvitatud isik väljendas muret sõltumise üle riiklikust teenuseosutajast, kelle monopoolset seisundit tugevdatakse riigiabi andmisega.
1.12 solutions are required to protect prosumers from the monopolistic practices of energy transmission and distribution companies, and of large energy producers.
1.12 vaja on lahendusi, mis kaitseksid tootvaid tarbijaid elektri ülekande- ja jaotusettevõtete ning suurte energiatootjate monopolide eest.
new inco will become the almost monopolistic supplier of high-purity cobalt for super alloys used in safety-critical applications.
new incost saab peaaegu monopoolne ohutuse seisukohalt olulistes osades kasutatavate supersulamite tootmiseks vajaliku kõrge puhtusastmega koobalti pakkuja.
the relative decline in europe's railway industry is largely due to the way transport supply has been organised historically, essentially on national and monopolistic lines.
euroopa raudteesektori suhteline kahanemine tuleneb suuresti tõsiasjast, et transporditeenuste pakkumist on varem korraldatud peamiselt vastavalt siseriiklikele ja monopoolsetele kavadele.
in view of the monopolistic position of the infrastructure managers it is desirable to require an examination of the available infrastructure capacity, and methods of enhancing it when the capacity allocation process is unable to meet the requirements of users.
raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjate monopoolset seisundit silmas pidades on soovitatav nõuda infrastruktuuri vaba läbilaskevõimsuse ning selle suurendamise viiside uurimist, kui läbilaskevõimsuse jaotamise protsessiga ei suudeta kasutajate vajadusi rahuldada.
due inter alia to monopolistic, isolated and small markets, long-term supply contracts and regulatory failures, the region is not attractive for investors or producers.
muu hulgas monopolistlike, isoleeritud ja väikeste turgude ning pikaajaliste tarnelepingute ja regulatiivsete ebaõnnestumiste tõttu ei ole piirkond investorite ega tootjate silmis atraktiivne.
their main objection was that poland has very high domestic fertiliser prices due to its high level of protection against fertiliser imports and also it has the highest gas prices in central europe because of its monopolistic state-owned gas distribution system.
nende põhiliseks vastuväiteks oli, et väetiste siseturuhinnad on poolas väga kõrged seetõttu, et see on väga hästi kaitstud väetiseimpordi vastu, ning ka asjaolu, et sealsed gaasihinnad on kõrgeimad kesk-euroopas, sest sealne gaasijaotussüsteem on riigi monopol.
in view of their monopolistic position, infrastructure managers should be required to examine the available infrastructure capacity, and methods of enhancing it when the capacity-allocation process is unable to meet the requirements of users.
raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjate monopoolset seisundit silmas pidades tuleks neilt nõuda infrastruktuuri vaba läbilaskevõime ning selle suurendamise viiside uurimist, kui läbilaskevõime jaotamisega ei suudeta kasutajate vajadusi rahuldada.
new inco will become by far the largest and almost monopolistic supplier of high-purity nickel used in super alloys, with a market share of 80 % to 95 % globally.
new incost saab ülekaalukalt suurim ja peaaegu monopoolne supersulamites kasutatava kõrge puhtusastmega nikli pakkuja, kelle turuosa kogu maailmas on 80–95 %.