Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
practicalities of pre-notication referral
komisjon julgustab nimetatud taotluse esitajaid juba varem pöörduma mitteametlikult konkurentsi peadirektoraadi ja selle liikmesriigi konkurentsiasutuse poole, kes on võimaliku artikli 4 lõike 4 või lõike 5 kohaselt esitatud taotlusega seotud.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a eures adviser can help to talk you through the legalities and practicalities.
abiks on töötajate tutvumisüritus.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
otherwise, communication will focus on both the practicalities and substantive issues of emu.
teisiti sõnastatult fokusseerib kommunikatsioon mõlemale, nii praktilisetele kui ka tegelikele emÜ küsimustele.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
better promoting the mobility of young people in europe: practicalities and timetable
euroopa noorte liikuvuse edendamine: praktilised aspektid ja tegevuskava,
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
opinion on better promoting the mobility of young people in europe: practicalities and timetable
arvamus teemal „noorte liikuvuse edendamine euroopas: praktilised küsimused ja ajakava”
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
subject: better promoting the mobility of young people in europe: practicalities and timetable
teema: „noorte liikuvuse edendamine euroopas: praktilised küsimused ja ajakava”
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
provide information on the legal and administrative practicalities of recruiting workers resident in another member state;
annab teavet teises liikmesriigis elavate töötajate värbamise õiguslike ja haldusaspektide kohta;
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
practicalities in relation to the communication and making available of information referred to in article 50(5)
artikli 50 lõikes 5 osutatud dokumentide esitamise ja teabe avaldamise kord
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
preparations of enterprises in particular in rural regions should be regularly monitored and the awareness of the euro changeover practicalities be stepped up.
ettevõtjate ettevalmistusi tuleks pidevalt jälgida, eriti maapiirkondades, ja suurendada teadlikkust eurole ülemineku praktilistest aspektidest.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
opinion of the european economic and social committee on better promoting the mobility of young people in europe: practicalities and timetable
euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee arvamus teemal „noorte liikuvuse edendamine euroopas: praktilised küsimused ja ajakava”
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the sample size for countries with a small sheep population should be adjusted to take account of the practicalities of numbers of eligible animals available for testing.
väikese lammaste arvuga riikides tuleks valimi suurust kohandada, et võtta arvesse kontrollimiseks saadaolevate ja tingimustele vastavate loomade tegelikku arvu.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
also, consider practicalities such as whether or not their social security and health insurance will transfer between countries, and if they will need a work permit.
kaaluge ka praktilisi küsimusi: kas töötaja sotsiaal- ja ravikindlustus on teisest riigist ülekantav ja kas tal on vaja tööluba?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
better promoting the mobility of young people in europe: practicalities (exploratory opinion requested by the forthcoming french presidency)
noorte liikuvuse edendamine euroopas: praktilised aspektid (ettevalmistav arvamus tulevase eesistujariigi prantsusmaa taotlusel)
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
better promoting the mobility of young people in europe: practicalities and timetable (exploratory opinion requested by the forthcoming french presidency)
noorte liikuvuse edendamine euroopas: praktilised aspektid (ettevalmistav arvamus eesistujariigi prantsusmaa taotlusel)
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
content of the national legislation: proposed derogation to allow modifications to adr requirements on the transport document and vehicle cleaning; to take account of the practicalities of bulk transport from port to consignee.
riikliku õigusakti sisu: kavandatava erandiga lubatakse muuta adri nõudeid veokirja ja sõiduki puhastamise kohta, et võtta arvesse pakendamata kauba sadamast kaubasaajale vedamise tegelikke asjaolusid.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
furthermore, two voluntary pilot projects have explored the practicalities of the ipp concept and notably life-cycle thinking16, and resulted in industry self-commitments in this respect.
lisaks on kahe vabatahtliku katseprojekti raames uuritud tervikliku tootepoliitika käsitusega seotud küsimusi,16 eelkõige seoses kogu olelusringi hõlmava mõtteviisiga, mille tulemusena on ettevõtjad võtnud endale asjaomaseid kohustusi.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
whereas, for reasons of practicality, arrangements should be made to ensure that copy no 3 of the export declaration is returned only where the export really needs it;
tegelikke võimalusi arvestades tuleks teha ümberkorraldusi, et tagada ekspordideklaratsiooni eksemplari 3 tagastamine üksnes siis, kui eksportija seda tõesti vajab;
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: