Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
related trader to the ukrainian producer stirol
ukraina tootja stiroli sidusettevõtja
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
head of the ukrainian delegation
ukraina delegatsiooni juht
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
related trader to the ukrainian producer stirol:
ukraina tootja stirol sidusettevõtja
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
... he was not suited to represent the ukrainian culture...
... ta ei sobi esindama ukraina kultuuri ...
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
russian gas has evidently started flowing to the ukrainian network, but it is still not reaching the union.
vene gaas on ilmselt hakanud ukraina võrku voolama, kuid liitu ta veel ei jõua.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the ukrainian elections have taken place.
nüüdseks on valimised ukrainas juba läbi.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
statement by the ukrainian ambassadoe mr andri veselovsky
ukraina suursaadiku andri veselovski sÕnavÕtt
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i must say that the ukrainian people passed the exam.
pean tunnistama, et ukrainlased said sellest katsumusest üle.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
that will have a profound impact on the ukrainian economy.
see mõjutab ukraina majandust suurel määral.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the great famine affected the ukrainian people in particular.
eelkõige puudutas suur näljahäda ukrainlasi.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
it is also planned to reinforce cooperation with the ukrainian national tripartite social and economic council.
samuti on kavas tihendada koostööd ukraina riikliku kolmepoolse sotsiaal- ja majandusnõukoguga.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in 1945, on the recommendation of kolmogorov , gnedenko was elected to the ukrainian academy of sciences .
aastal 1945, mis käsitleb soovitust kolmogorov, gnedenko valiti ukraina teaduste akadeemia.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
production capacity and excess capacity available for exports of the ukrainian producer
ukraina tootja tootmisvõimsus ja ekspordiks vaba tootmisvõimsus
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a number of meetings were held with austria, grawe and the ukrainian authorities.
austria, grawe ja ukraina ametiasutuste esindajatega kohtuti mitmel korral.
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the conference participants called for deeper cooperation between the eesc and the ukrainian csos.
konverentsil osalejad kutsusid üles süvendama koostööd euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee ning ukraina kodanikuühiskonna organisatsioonide vahel.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the investigation showed that zac was in the process of privatization supervised by the ukrainian state.
uurimine näitas, et käimas oli zaci erastamine ukraina riigi järelevalve all.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in parallel, the progressive integration of the ukrainian energy market with the eu market continued.
samal ajal jätkus ukraina energiaturu järkjärguline integreerimine eli turuga.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
secondly, because i consider that the ukrainian people will only suffer from participation in the european union.
teiseks arvan ma, et ukraina inimesed ainult kannataksid euroopa liiduga ühinemise tagajärjel.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
1.12 the eesc calls for the intensification of exchanges and ties between the russian civil society and the ukrainian civil society actors – with structural leadership and support from the eu.
1.12 komitee kutsub üles intensiivsematele kontaktidele ja sidemetele venemaa kodanikuühiskonna ja ukraina kodanikuühiskonna osalejate vahel eli struktuurilisel juhtimisel ja toetusel.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
some months later the ukrainian national tripartite social and economic council (ntsec) was established.
mõni kuu hiljem moodustati ukraina riiklik kolmepoolne majandus- ja sotsiaalnõukogu (ntsec).
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: