Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
egfr mutations may lead to constitutive activation of anti-apoptotic and proliferation signaling pathways.
egfr mutatsioonid võivad viia anti-apoptootiliste ja proliferatsiooni signaaliradade konstitutiivse aktivatsioonini.
alk translocation determines expression of the resulting fusion protein and consequent aberrant alk signaling in nsclc.
alk translokatsioon määrab saadud fusioonvalgu ekspressiooni ja järgneva aberrantse alk signaaliülekande mitteväikerakk-kopsuvähis.
insulin activates insulin receptors and therewith a complex cell signaling cascade which results in increased glucose uptake into the cells.
insuliin aktiveerib insuliini retseptorid ja sellest tuleneva kompleksse rakusignaalide kaskaadi, mille tulemusena omastavad rakud rohkem glükoosi.
by acting as a ligand trap, aflibercept prevents binding of endogenous ligands to their cognate receptors and thereby blocks receptor mediated signaling.
toimides ligandipüünisena, hoiab aflibertsept ära endogeensete ligandite seondumise nende retseptoritega ning blokeerib seeläbi signaali edastamise retseptorite vahendusel.
pd-l1 signaling has been shown in murine models of pregnancy to disrupt tolerance to the foetus and to result in an increase in foetal loss.
raseduse hiiremudelites on näidatud, et pd-l1 signaaliülekande blokeerimine on katkestanud tolerantsuse loote suhtes, mille tagajärjel on suurenenud loote kaotused.
due to the blocking of downstream-signaling, the proliferation of cells is stopped, and cell death is induced through the intrinsic apoptotic pathway.
allavoolu signaalide blokeerimise tulemusena lõpeb rakkude proliferatsioon ning raku surm kutsutakse esile seesmise apoptoosiraja kaudu.
when blood glucose concentrations are normal or elevated, glp-1 and gip increase insulin synthesis and release from pancreatic beta cells by intracellular signaling pathways involving cyclic amp.
kui vere glükoosisisaldus on normaalne või kõrgenenud, suurendavad glp-1 ja gip rakusiseste signaali ülekanderadade (sh tsüklilise amp) kaudu insuliini sünteesi ja vabanemist pankrease beetarakkudest.
the variety of existing national initiatives in this field, while signaling the importance of the phenomenon, could lead to the adoption of different, and diverging technical solutions at national level.
algatusi selles valdkonnas on palju, mis annab küll tunnistust selle nähtuse olulisusest, kuid võib viia selleni, et riigid võtavad kasutusele erinevad tehnilised lahendused, mida omavahel siduda ei ole võimalik.
physicians should be alert to any signs or symptoms signaling a possible oesophageal reaction and patients should be instructed to discontinue bondronat and seek medical attention if they develop dysphagia, odynophagia, retrosternal pain or new or worsening heartburn.
arstid peavad olema tähelepanelikud selliste kaebuste ja sümptomite suhtes, mis viitavad võimalikule söögitorukahjustusele ning patsiente tuleb juhendada, et nad lõpetaksid bondronat’i võtmise ja pöörduksid arsti poole, kui neil tekib düsfaagia, valulikkus neelamisel, rinnakutagune valu või kõrvetised või nende süvenemine.
exenatide has been shown to bind to and activate the known human glp-1 receptor in vitro, its mechanism of action mediated by cyclic amp and/ or other intracellular signaling pathways.
in vitro on tõestatud, et eksenatiid seob ja aktiveerib teadaolevat inimese glp- 1 retseptorit, kusjuures tema toimemehhanismi vahendab tsükliline amp ja/ või muud rakusisesed signaalsüsteemid.
in the liver, this accumulation leads to hepatomegaly, increased hepatic fat content, transaminase elevation signaling chronic liver injury, and progression to fibrosis, cirrhosis, and complications of end stage liver disease.
maksas põhjustab see kuhjumine hepatomegaaliat, maksa rasvasisalduse suurenemist, kroonilisele maksakahjustusele viitavat transaminaaside sisalduse tõusu ja progresseerumist fibroosiks, tsirroosi ja lõppstaadiumis maksahaiguse tüsistusi.
severe primary igfd includes patients with mutations in the gh receptor (ghr), post-ghr signaling pathway, and igf-1 gene defects; they are not gh deficient, and therefore, they cannot be expected to respond adequately to exogenous gh treatment.
raske primaarne igfd hõlmab patsiente, kellel on mutatsioonid gh-retseptoris (ghr) postsünaptilise ghri signalisatsioonirajas ja igf-1 geeni defektid; neil ei ole gh puudulikkust ja seetõttu ei reageeri nad piisavalt eksogeense gh manustamisele.