You searched for: transgressed (Engelska - Estniska)

if these limits are transgressed, the presence of a foreign fat can be assumed.
kui need piirnormid ületatakse, peetakse võõrast rasva olemasolevaks.

(b) measures capable of effectively preventing conservation reference points from being transgressed.
(b) meetmed, mis aitavad tõhusalt vältida kaitse piirväärtuste ületamist.

if some of the eu institutions are tempted to do so, it is right to intervene and lay down clear limits, which cannot be transgressed.
kui mõned eli institutsioonid tahaks seda teha, siis on õige sekkuda ja panna paika kindlad piirid, mida ei tohi ületada.

2.5 the commission concludes "there is evidence that planetary boundaries for biodiversity, climate change and the nitrogen cycle have already been transgressed."
2.5 komisjon jõuab järeldusele, et „leidub tõendeid selle kohta, et maakera elurikkuse, kliimamuutuse ja lämmastikuringluse taluvuspiirid on juba ületatud”.

and that voice was none other than my own announcement to the edenic pair that they had transgressed the garden covenant; that they had disobeyed the instructions of the melchizedeks; that they had defaulted in the execution of their oaths of trust to the sovereign of the universe.
ning see hääl polnud miski muu kui minu enda teade eedeni paarile, et nad on aia lepingut rikkunud; et nad ei ole kuuletunud melkisedekite juhistele, vaid on rikkunud oma usaldusvannet universumi suveräänile.

nearly two-thirds of the world’s ecosystems are in decline [4] and there is evidence that planetary boundaries for biodiversity, climate change and the nitrogen cycle have already been transgressed [5].
ligi kaks kolmandikku maailma ökosüsteemidest on kadumas [4] ja leidub tõendeid selle kohta, et maakera elurikkuse, kliimamuutuse ja lämmastikuringluse taluvuspiirid on juba ületatud [5].