Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
access to the transport element is physically impossible due to the presence of barriers or other physical obstacles.
liikenne-elementin käyttö on käytännössä mahdotonta aitojen tai muiden fyysisten esteiden takia.
it makes access to essential services, such as basic education and health care, more difficult and sometimes impossible.
se vaikeuttaa peruskoulutuksen ja terveydenhuollon kaltaisten peruspalvelujen saatavuutta ja estää toisinaan kokonaan niiden saatavuuden.
this principle reconciles an already existing right, namely that of a port service provider to offer his services, with the fact that many ports have geographic constraints or specific safety problems which render unrestricted access impossible.
tällä periaatteella sovitetaan yhteen voimassa oleva oikeus, jonka mukaan satamapalvelujen tarjoajan on voitava tarjota palvelujaan, ja se tosiseikka, että monissa satamissa on maantieteellisiä rajoituksia tai erityisiä turvallisuusongelmia, joiden vuoksi rajoittamaton markkinoillepääsy ei tule kysymykseen.
due to their lack of financial history, early-stage smes find it almost impossible to access bank financing.
koska toimintansa alkuvaiheessa olevilla pk-yrityksillä ei ole taloudellista historiaa, niiden on lähes mahdotonta saada rahoitusta pankeilta.