Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
it focused on the following issues:
siinä keskityttiin seuraaviin kysymyksiin:
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in particular it focused on:
erityisinä painopisteinä olivat:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the policy debate focused on the most important issues,
periaatekeskustelussa keskityttiin kaikkein tärkeimpiin seikkoihin eli yhdenmukaistamiseen,
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it focused on implementation and enforcement issues.
uudessa tiedonannossa keskityttiin täytäntöönpanoon ja sen valvontaan.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it focused on detail and veered towards caricature.
on keskitytty yksityiskohtiin ja väännetty pilakuvaa.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
it focused on a series of measures intended to fulfil the undertakings given.
sen perustana oli sarja sovittujen sitoumusten täyttämiseksi tarvittavia toimenpiteitä.
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it focused on the positive effects of drama education on the development of pupils.
siinä keskityttiin draamaan pohjautuvan opetuksen positiivisiin vaikutuksiin oppilaiden kehityksessä.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in the very interests of europe, attention must be focused on the most legitimate institution.
myös euroopan etu on, että kaikkein lainmukaisimman toimielimen asemaa lujitetaan.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
in many ways this is a modernised, realistic budget, focused on the most pressing concerns.
tämä on monella tavalla moderni ja realistinen budjetti, jossa keskitytään kaikkein kiireellisimpiin ongelmiin.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the eesc would like to see an energy market more focused on consumers, particularly the most vulnerable.
etsk kannattaa ajatusta sellaisista energiamarkkinoista, jotka keskittyvät enemmän kuluttajiin ja erityisesti kaikkein haavoittuvimmassa asemassa oleviin kansalaisiin.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mr president, zimbabwe was once one of the most affluent countries in africa.
useiden vuosien ajan euroopan parlamentti on toistuvasti pyytänyt neuvostoa toimimaan tässä asiassa, mutta neuvosto on teeskennellyt sokeaa ja kuuroa.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it focused on the role of the police in combating violence against women and violence against migrant women.
siellä keskityttiin poliisin rooliin naisiin kohdistuvan väkivallan ja maahanmuuttajanaisiin kohdistuvan väkivallan vastaisessa taistelussa.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
in the most affluent regions, earnings are four times as high as in the poorest.
kaikkein varakkaimpien alueiden ansiotaso on neljä kertaa korkeampi kuin köyhimpien.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
most of the amendments are focused on the proposed refusal of access to community waters.
suurin osa tarkistuksista liittyy ehdotukseen, joka koskee alusten pääsyn epäämistä yhteisön aluevesille.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
the most commonly mentioned complaints of project participants focused on the volume of paperwork required.
hakijoiden moitteet kohdistuvat useimmiten tarvittavan paperityön määrään.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the agenda of the finnish presidency does not contain any great surprises; it is balanced, and is focused on the most important challenges to the union.
puheenjohtajavaltio suomen toimintaohjelma ei sisällä mitään suuria yllätyksiä, se on tasapainoinen ja siinä kiinnitetään huomiota unionin tärkeimpiin haasteisiin.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
most eu investments should be focused on the countries which make agriculture and rural development their priority.
suurin osa eu:n investoinneista tulisi keskittää maihin, jotka asettavat maatalouden ja maaseudun kehittämisen ensisijaisiksi tavoitteikseen.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in addition, it focused on statistics, accounting, banking supervision, and information and communication systems.
lisäksi erin toiminnassa keskityttiin tilastotietoihin, kirjanpitoon, pankkivalvontaan sekä tiedotus- ja viestintäjärjestelmiin.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
although most of the activities focused on the general public, expert-focused activities were also common.
vaikka useimpien toimintojen kohderyhmänä oli suuri yleisö, asiantuntijapainotteiset toiminnat olivat myös yleisiä.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
however, most of the media attention was focused on events taking place outside the summit, on the city streets.
tiedotusvälineiden päähuomio kohdistui kuitenkin kokouksen ulkopuolisiin tapahtumiin kaupungin kaduilla.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: