Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the generation of such antibodies with low binding capacity is unlikely to be clinically relevant.
tällaisten sitoutumiskyvyltään huonojen vasta-aineiden kehittyminen ei todennäköisesti ole kliinisesti merkittävää.
growth hormone antibodies with very low binding capacity have not been associated with adversely affected growth rate.
kasvuhormonin vasta- aineiden, joiden sitomiskyky on hyvin vähäinen, ei ole todettu vaikuttavan haitallisesti kasvunopeuteen.
the binding capacity of these antibodies has been low and no clinical changes have been associated with their formation.
vasta- aineiden sitoutumiskyky on ollut heikko eikä niiden muodostumiseen ole liittynyt kliinisiä muutoksia.
secondly, the binding of the value to co2 does not take account of the car's cylinder capacity and value.
toiseksi verojen määrän sitomisessa hiilidioksidipäästöjen määrään ei oteta huomioon autojen sylinteritilavuutta eikä auton arvoa.
the binding capacity of these antibodies has been low and no clinical changes have been associated with their formation, see section 4.4.
vasta-aineiden sitoutumiskyky on ollut heikko eikä niiden muodostumiseen ole liittynyt kliinisiä muutoksia, ks. kohta 4.4.
sustainable forestry and increased use of wood demonstrably increase the carbon-binding capacity of wood and function as a substitute for non-renewable materials.
kestävä metsätalous ja puuaineksen lisääntynyt käyttö lisäävät todistetusti puun hiilensidontakykyä ja toimivat uusiutumattomien aineiden korvaajina.
the binding capacity of growth hormone antibodies was lower than 2 mg/ l in nutropinaq subjects tested, which has not been associated with adversely affected growth rate.
kasvuhormonin vasta- aineiden sitomiskyky nutropinaq- valmistetta saaneilla koehenkilöillä oli alle 2 mg/ l, minkä ei ole todettu vaikuttavan haitallisesti kasvunopeuteen.
however, most wha resolutions are not binding and compliance depends on national capacities and political will.
suurin osa wha:n päätöslauselmista ei ole kuitenkaan sitovia, vaan niiden noudattaminen riippuu kansallisista valmiuksista ja poliittisesta tahdosta.
the adsorption coefficient normalised to the organic carbon content of the soil koc is a useful indicator of the binding capacity of a chemical on organic matter of soil and sewage sludge and allows comparisons to be made between different chemicals.
maa-aineksen orgaanisen hiilen pitoisuuden suhteen normalisoitua adsorptiokerrointa koc voidaan käyttää osoittamaan kemiallisen aineen sitoutumiskykyä maa-aineksen tai viemärilietteen orgaaniseen ainekseen, jolloin eri kemikaaleja voidaan verrata.
the austrian people's party (Övp) delegation supports the creation of an independent supervisory authority for nuclear power plants with the legally binding capacity to disconnect dangerous nuclear power plants from the network.
itävallan kansanpuolueen (Övp) valtuuskunta kannattaa sellaisten riippumattomien ydinlaitosten valvonnasta vastaavien valvontaviranomaisten perustamista, joilla on lailliset valtuudet irroittaa vaaralliset ydinlaitokset verkosta.
