You searched for: bluntly (Engelska - Finska)

i am putting it bluntly - exploit.
sanon sen suoraan - käyttää hyväkseen.

let me say bluntly that no, we are not.
sanon sen suoraan: emme ole.

to put it bluntly, college is expensive。
suoraan sanoen, college on kallista.

i am sorry to have to put it so bluntly.
olen pahoillani, että minun on sanottava tämä teille näin suoraan.

we simply have to say quite bluntly that it is over.
tyydymme päinvastoin yksinkertaisesti sanomaan suoraan, että tämä saa nyt loppua!

they are speculating in the name of god, to put it bluntly.
he keinottelevat jumalan nimeen, suoraan sanottuna.

to put it bluntly, we do not yet have a majority for it.
suoraan sanottuna meillä ei ole vielä enemmistöä takanamme.

the intention, to put it bluntly, was to take us for a ride.
kaunistelematta sanottuna tarkoituksena oli viedä meitä kuin pässiä narussa.

regarding the issue of social matters, let us put this bluntly.
seuraavaksi puhun sosiaaliasioista.

to put it bluntly, it makes it legal to give false descriptions.
suoraan sanoen kompromissilla laillistetaan väärät kuvaukset.

otherwise, to put it bluntly, many will in reality be paying twice.
muutoin, jos suoraan sanotaan, monet joutuvat tosiasiassa kahdesti maksajan osaan.

if we are telling her so rather bluntly, it is in a friendly spirit.
jos sanomme tämän hänelle aika suorasukaisesti, teemme sen kuitenkin ystävällisessä hengessä.

i tend to believe that, to put it bluntly, this is a licence to plunder.
olen taipuvainen uskomaan, että tämä on suoraan sanoakseni lupa rosvota.

many countries are doing good work and others are doing bad work, to put it bluntly.
monet jäsenvaltiot tekevät hyvää työtä, toiset taas suoraan sanoen kehnoa työtä.

to put it bluntly, this is a typical case of setting a thief to catch a thief.
sanoisin jopa, että pata kattilaa soimaa.

to put it bluntly, we have now had it up to here; things cannot go on like this.
yhteisön toimielimet yleisesti eivät ole kriisissä.

so let me say quite bluntly that, as you have already mentioned, we called for a framework directive.
saanen siis sanoa suoraan, että kuten mainitsitte, me pyysimme komissiolta puitedirektiiviä.

thus, implementing bluntly this mechanism to make pensions adequate and sustainable would fail to deliver the promised benefits.
mekanismin suora soveltaminen eläketurvan riittävyyden ja kestävyyden varmistamiseksi johtaisi näin ollen siihen, ettei luvattuja etuja kyetä saavuttamaan.