Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i am delighted that the hong kong economy is now bouncing back very strongly after a difficult couple of years.
olen iloinen siitä, että hongkongin talous on nyt toipumassa erittäin vahvasti parin vaikean vuoden jälkeen.
reflection is the generation of a secondary image of an object as a result of light from the object bouncing off intermediate surfaces.
heijastumasta on kyse silloin, kun kohteesta syntyy toissijainen kuva siten, että kohteesta peräisin oleva valo heijastuu muista pinnoista.
mr president, it may well be that 100 years ago our cities resounded to the noise of iron wheels and iron hooves bouncing off cobbled stones.
arvoisa puhemies, voi hyvinkin olla totta, että 100 vuotta sitten kaupunkimme kajahtelivat mukulakivistä kimpoavista rautapyörien ja rautakavioiden äänistä.
it seems complex, but this is just like the bouncing rectangle we did before, with the exception that the speed is controlled by the keyboard.
tämä näyttää monimutkaiselta, mutta kyseessä on samantapainen toimintamalli kuin teimme liikkuvalla suorakulmiolla aiemmin sillä poikkeuksella, että nopeutta kontrolloidaan näppäimistöllä.
the old strategy is in its death throes, the new one is still in short trousers, but they are both threatening europeans with bouncing cheques, contradictory priorities and empty words.
vanha strategia on kuolemaisillaan ja uusi vielä lapsenkengissä, mutta molemmat uhkaavat eurooppalaisia katteettomilla sekeillä, ristiriitaisilla tavoitteilla ja tyhjillä sanoilla.
one of the reasons that explains the difference in competitiveness between the european area, for example and the united states, is precisely this ability of bouncing back that exists on the other side of the atlantic and that we just do not have here.
eurooppalaisen alueen ja esimerkiksi yhdysvaltojen kilpailukyvyn erot selittyvätkin eräältä osin juuri joustovalmiudella, jota löytyy valtameren toiselta puolen, mutta jota meillä eurooppalaisilla ei ole.
when this is set against the fact that candidate status has been granted to turkey and the simultaneous statement that there will be a conference in the spring of 2000, in which turkey will not take part, then it is clear that this candidate status has been granted prematurely and is a blank cheque which will come bouncing back.
kun tämä liitetään turkille myönnettyyn ehdokasasemaan ja samanaikaiseen lausuntoon, että keväällä 2000 pidetään konferenssi, johon turkki ei osallistu, nähdään, että ehdokasasema annettiin ennenaikaisesti, että se on katteeton sekki.
draws a planet bouncing around in space. the built-in image is a map of the earth (extracted from ` xearth '), but you can wrap any texture around the sphere, e. g., the planetary textures that come with ` ssystem'. written by david konerding; 1998.
piirtää avaruudessa kimpoilevan planeetan. sisäänrakennettu kuva on kartta maasta (saatu ohjelmasta ” xearth ”), mutta voit laittaa pallon päälle minkä tahansa kuvan, esim. planeettakuvia jotka tulevat ” ssystem ” paketissa. tekijä: david konerding; 1998.
