You searched for: caller (Engelska - Finska)

caller
kutsuva ohjelma

the caller.
he valehtelevat.

(no caller)
max. 10

caller identification
soittajan tunnistetieto

set-by-caller callback
soittajan asettama takaisinsoitto

theyshallalso establish the identityofthe caller.
heidän on myöstodettava soittajan henkilöllisyys.

alan, we have a caller on the line.
siis meidän, nisäkkäiden.

the caller got the name he was asking for.
soittaja sai pyytämänsä nimen.

an answer in the caller's own language
tiedusteluun vastataan kysyjän omalla kielellä

they shall also establish the identity of the caller.
heidän on myös todettava soittajan henkilöllisyys.

caller location available for fixed and mobile calls
soittajan sijaintitiedot saatavilla lanka- ja matkapuhelimista

this is why this caller location facility is so vital.
siksi sijainnin määrittäminen on hyvin tärkeää.

thanks for calling and i’ll go onto the next caller.
kiitos soitosta ja otan nyt seuraavan soittajan.

mr president, another important point is 112, caller location.
arvoisa puhemies, toinen tärkeä asia on 112-numero ja sijainnin määrittäminen.

this system requires enhanced 112, which involves caller location.
tässä järjestelmässä tarvitaan paranneltua 112-palvelua, joka antaa tietoja soittajan sijainnista.

access to caller location information for calls to emergency services;
hätäpuhelun soittajan paikallistamisen mahdollistavien tietojen saatavuus

enhancing caller location information would improve the quality of emergency services.
soittajan sijaintitietojen parantaminen lisäisi hätäpalvelujen laatua.

the best way to avoid this is for the caller and the listener to both wear headphones.
paras tapa välttää tämä on se, että sekä soittaja että vastaaja käyttävät molemmat kuulokkeita.

an infringement is still pending against italy regarding the provision of caller location information
italiaa vastaan käynnistetty rikkomusmenettely, joka liittyy tällaisten tietojen välittämiseen, on yhä vireillä.

as a result, the service is free of charge for the caller and for the service provider.
tämän vuoksi palvelu on maksutonta sekä soittajalle että palveluntarjoajalle.