Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
finally, the rural character of much of ireland encouraged a system of patronage or clientelism especially at local government level.
irlannin maaseutuvaltaisuus synnytti etenkin paikallishallintoon suojelu- tai suojattijärjestelmän.
secondly, to define the criteria for the eligibility and allocation of life funds, in order to rule our any suspicions of clientelism or ostracism.
toiseksi, lifen varojen jakamis- ja sopivuuskriteerit olisi määriteltävä siten, että vältyttäisiin kaikelta suosimiselta ja syrjinnältä.
2 this is what is meant by 'clientelism' referred to above. 3 the next elections for all local authorities will be held in june 1999.
uudet ryhmät ovat kuitenkin kehittyneet perinteisen paikallisviranomaisjärjestelmän ulkopuolella, eivätkä paikalliset, vaaleilla valitat edustajat liiemmin osallista ryhmien toimintaan.
even if clientelism does not always deliver the desired preferential vote, it can be a useful exercise for politicians, as it is often a source for them of information about issues of concern to citizens.
tutkimuksista ilmenee lisäksi, että palvelukset taottavat voimakkaan tyydytyksen tunteen.
clientelism entails a risk of a separate system being set up for case treatment, whereby cases supported by politicians get faster, better treatment than those that have to go through the normal administrative channels.
poliittisesta palvelinjärjestelmästä uhkaa kehittyä oma käsittelykanavansa, jossa poliitikkojen tukemat asiat käsitellään nopeammin ja paremmin kuin normaalissa hallintokäsittelyssä olevat asiat.
it does not break with its bad traditions, which we have challenged on numerous occasions, namely: clientelism, fraud, wastage, politicization and united nations embezzlement.
se ei pääse irti menneisyyden huonoista tavoistaan, jotka olemme useaan otteeseen tuominneet, ja joita ovat suosion tavoittelu, petokset, tuhlailu, politisointi ja yk: n kaltaiset poikkeamat.
it does not break with its bad traditions, which we have challenged on numerous occasions, namely: clientelism, fraud, wastage, politicization and united nations embezzlement. zlement.
tämä asia oli vahvistettava uudelleen ja näin on tehty tämän mietinnön ansiosta. monet meistä, olimmepa sitten verenluovuttajia, kuten minä, tai emme, puoltavat voimakkaasti näitä ehdotuksia. tuksia.
finally, the colleges and institutes that benefit have, ever since they were set up, been closely linked with the small world of the community institutions whose cause they enthusiastically promote and which they systematically supply with ideas on european affairs to such an extent that one cannot exclude the risk of clientelism, exclusive dependence and confusion of roles.
lopuksi todettakoon, että ne korkeakoulut ja laitokset, jotka hyötyvät tästä, ovat olleet perustamisestaan asti läheisessä yhteydessä niiden yhteisön toimielinten pienen maailman kanssa, joiden tarkoitusperiä ne innokkaasti edistävät ja joille ne toimittavat näkemyksiä eu: ta koskevista asioista järjestelmällisesti ja niin paljon, ettei voida sulkea pois suosinnan, täydellisen riippuvuuden ja roolien sekoittumisen vaaraa.