Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
daily hydrograph for feeding of on-board sewage treatment plant without upstream sewage storage tank
päivittäinen aikakäyrä sellaisen aluksen jäteveden käsittelylaitteiston syötölle, jossa ei ole edeltävää jäteveden varastointisäiliötä
most of the boats have a short range, the navigation equipment is still inadequate and the safety and on-board storage conditions are not satisfactory.
suurimmalla osalla kalastusaluksista on vain vähän itsenäisyyttä, navigointivälineet ovat vielä riittämättömät, eivätkä turvallisuus- ja säilytysedellytykset laivalla ole tyydyttävät.
on-board storage of fishery products must be carried out under the conditions of hygiene laid down in chapter viii, points 1 and 2, of this annex.
kalastustuotteet on aluksella varastoitava tässä liitteessä olevan viii luvun 1 ja 2 kohdassa vahvistettujen hygieniavaatimusten mukaisesti.
in order to facilitate on-board storage, the fins could be partly sliced through and folded against the carcass, as is practiced in some fisheries in north, central and south america.
aluksella säilyttämisen helpottamiseksi evät voitaisiin viiltää osittain ja taittaa ruumista vastaan, kuten joissakin pohjois-, keski- ja etelä-amerikassa harjoitettavissa kalastuksissa jo tehdäänkin.
"dual-fuel vehicle" means a vehicle that is powered by a dual-fuel engine and that supplies the fuels used by the engine from separate on-board storage systems;"
’kaksipolttoaineajoneuvolla’ tarkoitetaan ajoneuvoa, jonka käyttövoiman antaa kaksipolttoainemoottori ja jossa moottorin käyttämät polttoaineet syötetään erillisistä ajoneuvoon sijoitetuista varastointijärjestelmistä.