Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
type of ofis covered in the main categories
pääryhmissä katettujen muiden rahoituksen välittäjien tyypistä
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
feather meal is covered in heading 0505.
höyhenjauho kuuluu nimikkeeseen 0505.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rights not covered in the green paper
oikeudet, joita ei käsitellä tässä vihreässä kirjassa
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that can be covered in the revised version.
sen lisäksi asetusta tullaankin muokkaamaan.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
the key issues covered in this guide are:
oppaassa käsitellään seuraavia keskeisiä kysymyksiä:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the anticompetitive practices identified covered in particular:
havaittuja kilpailunvastaisia menettelytapoja olivat mm. seuraavat:
Senast uppdaterad: 2014-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
culinary preparations are covered in chapters 16 and 21.
ruokavalmisteet kuuluvat ryhmiin 16 ja 21.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
these have partly been covered in the general debate.
niitähän käsittelimme osittain jo yleiskeskustelussa.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
) indicates that the concepts are covered in this report.
) merkityt toimintamuodot kuuluvat tämän raportin piiriin.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
desserts excluding products covered in category 1, 3 and 4
jälkiruoat lukuun ottamatta ryhmiin 1, 3 ja 4 kuuluvia tuotteita
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
almost all alternative fuels have been covered in these projects.
käytännöllisesti katsoen kaikki vaihtoehtoiset polttoaineet ovat sisältyneet hankkeisiin.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
45 on-board maintenance system (or covered in 31)
45 ilma-aluksiin asennetut huollonvalvontajärjestelmät (tai kohtaan 31 sisältyvät)
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
typical actions/activities covered in a mobility partnership are:
liikkuvuuskumppanuuden perusteella toteutettavia tyypillisiä toimia ovat seuraavat:
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for devices intended for clinical investigations covered in annex 7:
liitteen vii soveltamisalaan kuuluvista kliiniseen tutkimustyöhön tarkoitetuista laitteista:
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the debate which followed covered, in particular, the following items:
tämän jälkeen käydyn keskustelun yhteydessä käsiteltiin erityisesti seuraavia asioita:
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
where space does not permit, the declaration shall appear in linear format.
jos tilaa ei ole, ilmoitus on esitettävä vaakasuorilla riveillä.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the debate covered, in particular, the following issue (6441/06):
keskustelussa käsiteltiin erityisesti seuraavia asioita (6441/06):
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in fact he is remembered for farkas theorem which is used in linear programming and also for his work on linear inequalities.
itse asiassa hän on muistettava, farkas lause, jota käytetään lineaarinen ohjelmointi ja myös hänen työstään lineaarinen eriarvoisuutta.
the communication describes these factors and analyses them in linear form in ten sub-sections (4.1 to 4.10).
tiedonannon laatijat pyrkivät kuvaamaan ja analysoimaan niitä suoraviivaisesti kymmenessä kohdassa (4.1–4.10).