Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
for some categories of vehicles, the current frequency of periodic inspections is deemed too low to ensure that they are free of defects.
eräiden ajoneuvoluokkien osalta nykyisen katsastustiheyden ei katsota takaavan, ettei ajoneuvoissa ole vikoja.
the list should also be amended to decrease the intensity of official controls of the commodities for which the available information indicates an overall improvement of compliance with the relevant requirements provided for in union legislation and for which the current frequency of official controls is therefore no longer justified.
luetteloa olisi muutettava myös siten, että vähennetään virallisen valvonnan intensiteettiä niiden tuotteiden osalta, jotka käytettävissä olevien tietolähteiden mukaan yleisesti ottaen vastaavat aiempaa paremmin asiaankuuluvia unionin lainsäädännössä säädettyjä turvallisuusvaatimuksia ja joiden virallisen valvonnan nykyinen tiheys ei sen vuoksi enää ole perusteltua.
in addition, the governing council decides to continue with the current frequency and maturity profile of supplementary longerterm refinancing operations and special-term refinancing operations for as long as needed, and in any case beyond the end of 2009.
lisäksi ekp: n neuvosto päättää, että ylimääräisiä pitempiaikaisia rahoitusoperaatioita ja maturiteetiltaan poikkeavia rahoitusoperaatioita toteutetaan nykyisellä tiheydellä ja nykyisin maturiteettijärjestelyin niin kauan kuin on tarpeen ja joka tapauksessa yli vuoden 2009 lopun.
in addition, the governing council decided to continue with the current frequency and maturity profile of supplementary longer-term refinancing operations and special-term refinancing operations for as long as needed, and in any case beyond the end of 2009.
ekp: n neuvosto päätti myös, että ylimääräisiä pitempiaikaisia rahoitusoperaatioita ja rahoitusoperaatioita poikkeavalla maturiteetilla toteutetaan nykyisellä tiheydellä ja nykyisin maturiteettijärjestelyin niin kauan kuin on tarpeen ja joka tapauksessa yli vuoden 2009 lopun.
"updating-recording" means the frequency at which the analyser provides new, current, values;
’päivityskirjauksella’ tarkoitetaan taajuutta, jolla analysaattori antaa uusia ajantasaisia arvoja.
"electrical circuit failure" means a malfunction (e.g. open circuit or short circuit) that leads to the measured signal (i.e. voltages, currents, frequencies, etc.) being outside the range where the transfer functions of the sensor is designed to operate.
”virtapiirin vialla” tarkoitetaan toimintahäiriötä (esim. tyhjäkäynti tai oikosulku), jonka seurauksena mitattava signaali (jännite, virta, taajuus jne.) on sen alueen ulkopuolella, jossa anturin siirtotoiminnan on tarkoitus toimia.
