Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
with regard to hicp inflation, the current range projected for 2005 is unchanged from the september 2005 projections.
ykhi-inflaation arvioitu vaihteluväli vuonna 2005 on sama kuin syyskuun 2005 asiantuntija-arvioissa.
the current range of information on education and training will need to be supplemented with further data on adult education.
koulutusta ja ammattikoulutusta koskevia nykyisiä tietoja on täydennettävä aikuiskoulutusta koskevilla tiedoilla.
in the community transit system, a study of the simplification of guarantees (the current range is too complex).
yhteisön passitusjärjestelmän vakuuksien yksinkertaistamisen tutkiminen (nykyinen valikoima on liian monimutkainen).
the committee on fisheries has also rejected the extension of the exclusive access zone beyond the current range of 6-12 miles.
kalatalousvaliokunta hylkäsi myös yksinomaisen kalastusalueen laajentamisen suuremmaksi kuin nykyisessä järjestelmässä, jossa taataan pääsy 612 meripeninkulman rannikkovyöhykkeelle.
the current range of available fines for legal persons is from sek 5000 to sek 10 million (eur 1.1 million).
nykyään oikeushenkilöille voidaan määrätä sakkoja 5 000:sta ruotsin kruunusta 10 miljoonaan ruotsin kruunuun (1,1 miljoonaa euroa).
the other concern to be aware of is that if the current range is set too high in order to register peak current, it may lose accuracy in measuring the non-peak current.
on myös huolehdittava siitä, että virta-aluetta ei aseteta liian korkeaksi huippuvirran rekisteröintiä varten, koska tällöin saatetaan saada epätarkka tulos mitattaessa muuta kuin huippuvirtaa.
the current range of possible relations between the public and private sectors comprises four broad alternative scenarios which are unlikely to occur in their pure form, but which indicate trends in practice.
julkisen ja yksityisen sektorin välisen mahdollisen kanssakäymisen kirjo perustuu nykyisin neljään vaihtoehtoiseen potentiaaliseen pääskenaarioon, jotka tuskin esiintyvät erikseen puhtaina muotoinaan, mutta jotka osoittavat suuntauksia toiminnan tasolla.
for example, if a watt-meter has a crest factor of 4, and the current range is set on 3 amps, the meter can register current spikes of up to 12 amps.
jos esimerkiksi wattimittarin huippukerroin on 4, ja mittausalue on asetettu kolmeen ampeeriin, mittari voi rekisteröidä 12 ampeeriin kohoavat virtapiikit.