Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the deviant event does not describe the causes or why the accident happened.
(b) "poikkeama ja siihen liittyvä aineellinen tekijä" antavat tietoa tapaturmaan johtaneesta poikkeavasta tapahtumasta.
roads offer individual drivers too much freedom for dangerous and deviant behaviour.
vaikka tuen varauksettomasti ehdotuksia varauloskäyntien parantamisesta tai niiden muuttamisesta soveltuviksi pyörätuolilla liikkuville sekä muita toimia, joilla vahvistetaan turvallisuusvaatimuksia, en katso näiden toimien olevan riittäviä.
the deviant event does not describe the root cause of the accident, nor the responsibilities.
poikkeava tapahtuma ei kuvaa tapaturman taustalla olevia syitä eikä varsinkaan vastuusuhteita vaan ainoastaan tapahtumaa.
the coordinator has identified deviant information from one or more of the control units connected to the can network
koordinaattori on tunnistanut poikkeavia tietoja yhdestä tai useammasta can-verkkoon liitetystä ohjausyksiköstä.
however, in some cases the attitudes attributed to the ethnic group are downright deviant and criminal.
joissakin tapauksissa etniseen ryhmään liitetyt asennoitumistavat ovat kuitenkin täysin poikkeavia ja rikollisia.
for the career criminal, drugs may form part of the deviant lifestyle, with spending on drugs being a
eu:n huumausainestrategiassa kyseinen tavoite on määritelty keskeisenä toimintaalueena yleisen korkean turvallisuustason saavuttamiseksi.
preventative vaccination against flu only protects against known and expected forms of flu and not against deviant, new forms.
ennalta ehkäisevä influenssarokotus suojaa ainoastaan tunnetuilta ja odotettavissa olevilta influenssan muodoilta, mutta ei uusilta poikkeuksellisilta muodoilta.
of course, deviant practices were predictable and it took no time for bandits of all kinds to arm themselves with this very effective tool.
väärinkäytökset olivat kyllä odotettavissa eikä aikaakaan, kun kaikenlaiset roistot alkoivat käyttää hyödykseen tätä tehokasta viestintävälinettä.
in some countries this also extends to antisocial and/or deviant behaviour which may be dealt with under administrative or civil law.
eräissä maissa siihen katsotaan sisältyvän myös epäsosiaalinen käyttäytyminen ja/tai poikkeava käyttäytyminen, joka saattaa kuulua hallinto- tai siviilioikeuden alaan.
this is the only way in which mobility on the labour market will not generate socially excluded groups, whose behaviour becomes deviant sooner or later.
vain siten liikkuvuus työmarkkinoilla ei synnytä yhteiskunnallisesti syrjäytyneitä väestöryhmiä, joiden käyttäytyminen poikkeaa ennemmin tai myöhemmin normeista.
there, they are exploited not only for work, but also for various deviant practices, including sexual practices, paedophilia and child pornography.
muutaman viime vuoden aikana maa on valitettavasti siirtynyt kohti taloudellista liberalismia.
code 51 is to be used when the injured person slips, stumbles or falls to a lower level, measured in relation to his or her position before the deviant event.
koodia 51 tulee käyttää, kun uhri liukastuu, horjahtaa tai putoaa pystysuunnassa verrattuna tasoon, jossa uhri oli ennen poikkeavaa tapahtumaa.
(b) the « deviation » and its associated material agent tell about the deviant event which led to the accident.
esim.: valmistaessaan huonekalua (työprosessi) uhri otti (erityinen fyysinen toiminta) puukappaleen (toimintaan liittyvä aineellinen tekijä) käsiinsä.
