Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
enigma
enigma
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
nothing could be closer, yet this is the supreme paradox of our existence and the strangest enigma confronting our thought.
mikään ei voi olla lähempänä, ja kuitenkin tämä tosiasia on olemassaolomme suurin paradoksi ja oudoin arvoitus, jonka ajatusmaailmamme joutuu kohtaamaan.
surely bse and the fact that such a scientific enigma could appear so fast and cause such mayhem should give us pause for thought.
toki bse-taudin ja sen, että tällainen tieteellinen arvoitus saattoi ilmestyä niin nopeasti ja aiheuttaa tällaista jälkeä, tulisi antaa meille ajattelemisen aihetta.
in other instances i was not guided by such motives, being attracted only by curiosity, by the need to know the answer to an enigma ...
muissa tapauksissa en ollut ohjaavat tällaiset motiivit, on houkutellut vain uteliaisuus, tarve tiedä vastausta, joka enigma ...
the work to which newman contributed, though distinct from that on "enigma", has been described as being of comparable importance.
työ, johon newman osaltaan, mutta eroaa siitä, että "enigma", on kuvattu olevan verrattavissa tärkeää.
however, his work would soon take on a new aspect for he was contacted, soon after his return, by the government code and cypher school who asked him to help them in their work on breaking the german enigma codes.
kuitenkin, hänen työnsä olisi pikaisesti otettava uusi näkökulma, sillä hän oli ottanut yhteyttä, ja pian sen jälkeen, kun hän palaa, joita hallitus code ja cypher school jotka pyysin häntä auttamaan heitä heidän työstään rikkomatta saksa enigma-koodeihin.
madam president, violence is a dominant feature of contemporary society and an enigma of our open society, a society that has lost its values and is taking on new idols and new symbols, confounding those traditional values which have always formed the basis of our civil life.
arvoisa puhemies, väkivalta on nyky-yhteiskunnan huomattava ominaisuus ja avoimen yhteiskunnan arvoitus, yhteiskunnan, joka on kadottanut arvonsa ja joka omaksuu uusia idoleita ja symboleja kunnes se lopulta kääntää päälaelleen ne perinteiset arvot, jotka ovat aina olleet rauhanomaisen elämämme perusta.
on the wings of the pathfinder success, noting the success of the planetary exploration and the enigma of life in the universe in american public opinion, nasa is now planning to use the space station as an outpost for the manned flight to mars as well, and is considering an inflatable module that will be attached to the space station, called a trans-hub.
pathfinderin menestyksen siivittämänä nasa, joka on ryhtynyt amerikkalaisten mielestä käänteentekeviin toimiin planeettoja koskevissa tutkimuksissa ja maailmankaikkeudessa olevan elämän arvoituksen ratkaisemisessa, suunnittelee nyt avaruusaseman käyttämistä myös etuvartiona marsiin suuntautuvalla miehitetyllä lennolla. sen suunnitelmissa on myös puhallettava moduuli nimeltään transhub, joka kiinnitettäisiin avaruusasemaan.