You searched for: evacuate (Engelska - Finska)

evacuate area.
evakuoi alue.

in case of fire: evacuate area.
tulipalon sattuessa: evakuoi alue.

that of rapid intervention to evacuate citizens of eu countries.
nopea toiminta eu:n jäsenvaltioiden kansalaisten evakuoimiseksi.

in case of major fire and large quantities: evacuate area.
jos tulipalo ja ainemäärät ovat suuret: evakuoi alue.

biometric means are being used to evacuate privacy of any meaning.
yksityisyyttä rajoitetaan nyt myös biometrisesti.

evacuate the system to remove air and moisture according to standard practice
järjestelmän tyhjentäminen ilman ja kosteuden poistamiseksi vakiokäytännön mukaisesti

a vacuum pump with an upstream cooling trap is used to evacuate the apparatus.
laite evakuoidaan tyhjöpumpulla, jonka tulopuolella on kylmäloukku.

member states are pulling together to help evacuate each others' nationals.
jäsenvaltiot toimivat yhdessä evakuoidakseen toistensa kansalaisia.

emergency procedures such as the need to evacuate the danger area or to consult an expert.
menettelyt hätätilanteissa, kuten tarve evakuoida vaara-alue tai kuulla asiantuntijaa.

in case of fire: evacuate area. fight fire remotely due to the risk of explosion.
tulipalon sattuessa: evakuoi alue. sammuta palo etäältä räjähdysvaaran takia.

attacks on humanitarian aid agencies also significantly increased and this has prompted some organisations to evacuate.
hyökkäykset humanitaarisen avun järjestöjä vastaan lisääntyivät myös merkittävästi, ja tämän vuoksi jotkin järjestöt ovat vetäytyneet pois alueelta.

the international community has made a huge effort to evacuate french subjects and 200 children of american clergymen.
kansainvälinen yhteisö on ryhtynyt mittaviin toimenpiteisiin evakuoidakseen ranskan kansalaiset ja amerikkalaisten pappien 200 lasta.

germany helped evacuate german nationals and at least 18 other eu citizens by chartered bus from the city sendai.
saksa auttoi evakuoimaan sendain kaupungista omien kansalaistensa lisäksi vähintään 18 muiden eu-maiden kansalaista.

the early warning they provided allowed authorities to take emergency measures to protect infrastructure and evacuate thousands of people.
viranomaisia varoitettiin niiden ansiosta ajoissa, joten ne pystyivät toteuttamaan hätätoimia infrastruktuurin suojelemiseksi sekä siirtämään alueelta pois tuhansia ihmisiä.

the seriousness of the threat has been shown by the fact that the portuguese have established an army group to evacuate their citizens from angola.
uhkan vaarallinen luonne ilmenee siinä, että portugalilaiset ovat muodostaneet armeijaosaston kansalaistensa evakuoimiseksi angolasta.

the spanish sent a plane, as i was informed, to help evacuate its citizens, as did the french and the germans.
minulle kerrottiin, että espanja lähetti lentokoneen, auttaakseen kansalaistensa evakuoinnissa, kuten ranska ja saksakin tekivät.

you are then calling on those who are themselves playing an exceptionally dangerous role to evacuate unarmed young people, who are untrained and so forth.
silloin pyydettäisiin siis apua niiltä, jotka ovat erityisen vaarallisia, aseettomien ja kouluttamattomien nuorten ihmisten mahdolliseksi evakuoimiseksi.

the suicide attacks to which the palestinian terrorists are subjecting the israelis are a daily 11 september, and beginning to evacuate the settlements changes nothing at the moment unfortunately.
palestiinalaisterroristien israelilaisiin kohdistamat itsemurhaiskut ovat päivittäinen syyskuun yhdestoista, eikä siirtokuntien evakuoiminen valitettavasti muuta tältä osin mitään.

the council adopted a decision relating to operations to evacuate nationals of member stateswhen their safety is endangered in a third country, which allows the council, when it decides
neuvosto teki päätöksen, joka koskee jäsenvaltioiden kansalaisten evakuointitoimia heidän

is israel prepared, after thirty-five years of military occupation, to evacuate these territories and cede power back to the palestinian authority?
onko israel 35 vuoden aseellisen miehityksen jälkeen valmis evakuoimaan nämä alueet ja antamaan vallan takaisin palestiinalaishallinnolle?